PREMIÈRE SECTION. 13 



Il n'y a dans tout le Lemlem que deux villes, qui ne sont pas Feuillet 5 verso. 

 plus grandes que des bourgs. L'une d'elles s'appelle Mellel JtU, 

 et l'autre Daou^i. Elles sont éloignées l'une de l'autre de quatre 

 journées. D'après ce qu'on rapporte, les habitants sont juifs, et 

 pour la plupart plongés dans l'ignorance et dans l'impiété. Lors- 

 qu'ils sont parvenus à l'âge de puberté, ils se stigmatisent la 

 figure et les tempes au moyen du feu. Ce sont des signes qui 

 servent à les faire reconnaître « eux et leur patrie. » Toutes les 

 habitations sont construites sur les bords d'une rivière qui se 

 jette dans le Nil. Au-delà du Lemlem, vers le sud, on ne con- 

 naît pas de pays habité. Celui de Lemlem touche du côté de 

 l'ouest au Maghzara »Jijx-j> , à l'est au Wangara ojlïij , au nord au 

 Ghana *_>lj, au sud à des déserts. La langue des habitants du 

 Lemlem diffère de celles des Maghzariens et des Ghaniens. 



De Berisa à Ghana, on compte douze journées. Berisa est 

 située à mi-chemin vers Sala et Tokrour. De Berisa à Oud- 

 ghacht u**i*ôji douze journées. Cette dernière est au nord de 

 Berisa. 



On ne voit dans le pays des noirs aucuns fruits, ni frais ni 

 secs, autres que les dattes provenant de Sedjelmasa et du pays 

 de Zab <_>rp' à^, qui sont apportées parles habitants du désert 

 de Wardjelan yy^-jlj. Le Nil coule dans cette contrée de l'orient 

 à l'occident. Le roseau oriental 1 , l'ébénièr, le cèdre, le saule 

 et diverses sortes de tamarisc croissent sur les bords du fleuve 

 en forêts épaisses; c'est là que les bestiaux habitent et qu'ils se 

 mettent à l'abri de l'excessive chaleur. On y voit des lions, des 

 girafes, des gazelles, des hyènes 2 , « des éléphants, » des lièvres 

 et des belettes. 



Il y a dans le Nil diverses espèces de poissons, soit grands, 



1 Notre texte porte [.Lyté : d'après Léon l'Africain , iiv. 9 , pag. 382 , c'est 

 une bête féroce qui dévore les cadavres durant la nuit. 



PAYS LIES NOIHS. 



