DEUXIÈME SECTION. 17 



et une particularité unique, dont le monarque se glorifie auprès Feuillet 6 re« 

 des rois du Soudan. Du reste, ce prince passe pour être le plus 

 juste des hommes; car (en ce qui touche sa conduite à l'égard 

 de ses sujets et la justice qu'il exerce envers eux) on rapporte 

 qu'il a des officiers qui se rendent tous les matins à cheval à son 

 château, chacun portant sur sa tète un tambour dont il bat. Ar- 

 rivés à la porte de cet édifice, ils cessent le bruit, et lorsqu'ils 

 sont tous réunis auprès du roi, ce prince monte à cheval, et, 

 précédant sa troupe, se rend « dans les lieux l'es plus étroits, 

 « les plus misérables de la ville, » et dans les faubourgs. Si quel- 

 qu'un a à se plaindre de quelque injustice , le roi s'arrête , or- 

 donne qu'on répare le mal, et reste là présent, jusqu'à ce que 

 l'affaire soit terminée; ensuite il retourne au château, et ses offi- 

 ciers se dispersent. A trois heures après midi, lorsque la chaleur 

 du jour commence à tomber, il remonte à cheval , accompagné 

 de gardes; mais alors personne ne peut l'aborder ni s'approcher 

 de lui. Cet usage de monter à cheval tous les jours pour rendre 

 la justice, est une chose connue et certaine. Il porte un voile de 

 soie pour se draper, ou un manteau pour s'envelopper et se cou- 

 vrir, des caleçons et des souliers garnis de courroies, « soit 

 « quand il marche à pied, soit quand il monte à cheval \ » Il 

 se pare de beaux ornements et de riches habits, qu'il fait porter 

 au-devant de lui les jours de fête. Il a plusieurs bannières 2 , 

 mais il n'a qu'un seul drapeau. Il se fait précéder par des élé- 

 phants, des girafes et par d'autres animaux sauvages des espèces 

 qu'on trouve dans le Soudan. Ces peuples ont, dans le Nil, des 

 barques solidement construites, dont ils se servent pour la pêche, 

 et pour communiquer d'une ville à l'autre. Les vêtements des 

 habitants de Ghana sont le manteau et la fouta 5 , « chacun sui- 

 . «t ^- i ail . 



Notre texte porte Aj_j5j i } x«Xj £■ 



Benoud, pluriel de bend; en espagnol bandera. 



Sorte de vêtement ou de ceinture ; en espagnol falda et en provençal faouda. 



3 



