DEUXIÈME SECTION. 19 



est très-grande. « Quoique populeuse, elle n'est pas dans un Febtttei 7 ofecto. 

 « état florissant ni prospère. Elle est sous l'obéissance du roi 

 « de Ghana, au nom duquel on fait l'invocation ( la khotba), et 

 « au nom duquel on gouverne. De Ghana à Tirki, six journées de 

 « marche en suivant le Nil; » de Tirki, à Marasa, six journées. 



« Marasa *-» )j-* est une ville de médiocre grandeur, très- wahasa. 



« peuplée , très-commerçante et dont les habitants sont indus- 

 « trieux. Elle est située sur le bord septentrional du Nil, dont 

 « ils boivent les eaux; il y croît du riz, du dhorra ? et beaucoup 

 « de grains; les habitants se livrent au négoce. La base de leur 

 « nourriture est le poisson qu'ils pèchent; ils font le commerce 

 « de l'or. » 



De la ville de Marasa à celle de Saghmara o^L-jt*. six jour- 

 nées. 



« En se dirigeant de Marasa et de Saghmara vers le nord 

 « par le désert, on trouve une peuplade qui se nomme Beghama 

 « x*U) ; ce sont des Berbers nomades qui ne résident en aucun 

 « lieu , et qui font paître leurs chameaux sur les bords d'une 

 « rivière venant du côté de l'est, et se jetant dans le Nil. 

 « Il y a dans ce pays beaucoup de laitages, qui servent à la 

 « subsistance des habitants: » De Saghmara à Samghada o<xi«w t samghada. 



huit journées ; cette ville de Samghada est très-agréable et située 

 sur les bords d'un fleuve d'eau douce. De là à Gharbil J-A-jyi, 

 on compte neuf journées. De Saghmara à Gharbil, six journées, 

 en se dirigeant vers le sud. 



» La ville de Gharbil est située au bord du Nil ; ses habitants gharbil. 



« se vêtent de laine. Elle est agréablement placée au pied 

 « d'une montagne qui domine cette ville du côté du midi ; ses 

 « habitants boivent de l'eau du Nil, se nourrissent de dhorra 2 , 



Le ms. B. porle: AL» \„<..*\jtl3 <Z*J1 iyM^s « dont le grain très-gros fournil 

 « une nourriture excellente. » 



' Ici se trouve une répétition évidemment fautive. 



