22 PREMJEI1 CLIMAT. 



Feuillet 7 verso " mains dans la terre , d'après, la connaissance qu'ils possèdent 

 « des sources : c'est une chose éprouvée et connue d'une manière 

 « certaine. » 



« Un voyageur digne de foi rapporte qu'en parcourant le pays 

 « d es noirs, il y a environ vingt ans, il pénétra dans ce pays, 

 « c'est-à-dire dans le pays de Beghama; qu'il y vit un de ces 

 « Berbers marchant avec lui dans un terrain sablonneux, désert, 

 « et où il n'existait aucune trace d'eau ni rien de semblable; 

 « que le Berber prit une poignée de terre, l'approcha de son nez, 

 « et l'ayant flairée , se mit à rire et dit aux voyageurs de la cara- 

 « vane : Descendez , l'eau est avec vous. Ceux-ci descendirent, 

 « déchargèrent leurs bagages, entravèrent leurs chameaux et les 

 « laissèrent paître. Alors le Berber se dirigea vers un certain lieu, 

 « et dit : Creusez ici la terre. Les hommes (de la caravane) se 

 « mirent à l'œuvre, fouillèrent à moins d'une demi-brasse, et 

 « trouvèrent de l'eau très-douce, ce qui les étonna beaucoup. 

 « Ce fait est notoire et connu des marchands du pays , qui s'en 

 « entretiennent souvent. Sur la route dont nous venons de par- 

 « 1er de Kaougha à Koukou, par le pays de Beghama **^*t , on 

 « voit deux citernes sans eau, éloignées l'une de l'autre de cinq 

 « à six journées de distance '. » • 



La ville de Koukou SS est l'une des plus renommées du 

 pays des noirs; elle est grande, située sur le bord d'une rivière 

 qui , venant du côté du nord , passe par Koukou , et dont les eaux 

 servent aux besoins des habitants. Plusieurs d'entre les noirs 

 affirment que cette ville est située sur les bords d'un canal ; 

 d'autres disent que c'est sur une rivière qui se décharge dans 

 le Nil : mais ce qu'il y a de plus certain , c'est qu'avant d'arriver 



1 Ce passage a été transcrit en arabe par Hartmann, pag. lxxii , d'après un fac- 

 similé pris sur le ms. n° 487 de la biblioth. d'Oxford, rapporté de Syrie par Pococke. 

 Le ms. dont il est question , ayant été transcrit en 906 de l'hégire (1 5oode J.-C), 

 est de 1 55 ans plus récent que le nôtre. 



