A MONSIEUR 



ETIENNE QUATREMÈRE 



MEMBRE DE l'iNSTITUT 



(ACADÉMIE ROYALE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES) 



PROFESSEUR»d'hÉBREU AU COLLEGE DE FRANCE 



professeur de persan 



a l'école royale et spéciale des langues orientales vivantes 



etc. etc. etc. 



Monsieur et cher Confrère, 



Parvenu à la moitié de la tâche que m'imposa, il y a 

 près de dix ans, la confiance d'une Société savante, je crois 

 devoir faire hommage de ce premier résultat de mes efforts 

 à l'une des personnes de France dont les doctes recherches 

 éclairent de la lumière la plus vive l'histoire et la géo- 

 graphie de l'antique Orient. 



Vous offrir la traduction française de l'Édrisi, c'est vous 

 dire tout le prix que j'attache à votre suffrage, c'est vous 



