46 PREMIER CLIMAT. 



Feuillet 1 2 verso de l'iémen , est la ville de Berbat t»l»jjj , et Hasek eL-Lât. \ dont 

 nous reparlerons en détail, s'il plaît à Dieu. 



La quatrième île s'appelle Cabela *5U3 2 ; elle est située dans 

 la partie occidentale de cette section, déserte, mais ombragée 

 d'arbres. On y trouve des montagnes hautes et escarpées, diverses 

 espèces d'animaux féroces et autres , et une source dont les eaux 

 s'écoulent dans la mer. Elle est quelquefois visitée par ceux 

 qui viennent de l'Iémen et par les navires de Colzoum et de 

 l'Abyssinie, « qui viennent y faire de l'eau. » Elle est située en 

 face de la forteresse connue sous le nom de Mikhlaf Hakem 

 ^ST^. ÊiSViât sur la côte d'Iémen. De cette île à la montagne de 



bab-el-mandeb. Mandeb v*^, on compte i journées par mer. El-Mandeb est 

 une montagne environnée de toutes parts par la mer, et dont 

 la partie méridionale est la plus haute. Sa direction est nord- 

 Feuillet i3 recto. ouest, et sa longueur de 1 2 milles. Celui de ses côtés qui touche 

 à l'Abyssinie est rempli d'écueils et d'îles qui se succèdent jus- 

 qu'à Zalegb, Akent et Naketi, ensorte que cette partie de la 

 mer n'est pas navigable. « Au milieu de ces écueils et de ces 

 « îles, il existe une montagne qui s'étend transversalement jus- 

 « qu'auprès de Zalegh, du côté du midi; on l'appelle Mourou- 

 « keïn (£*i)jy> ; elle n'est pas très-élevée au-dessus du niveau de 

 « la mer, mais elle la domine dans une certaine étendue : ailleurs 

 « elle est cachée sous les eaux; c'est une masse continue de ro- 

 « chers. » L'auteur du Livre des Merveilles raconte qu'aucun 

 vaisseau garni de cloua de fer ne peut passer auprès de cette 

 montagne sans être attiré et retenu par elle au point de ne 

 pouvoir plus s'en tirer. La montagne d'el-Mandeb s'étend, 

 comme nous l'avons dit, dans la même direction que la côte 



D'Anville a retrouvé la véritable orthographe du premier de ces noms : c'est 

 Merbat ou Merbala qu'il faut lire. Hasek se trouve aussi sur la carte dans le Djoun 

 el-Hacbich, ou golfe des Herbes, dont il vient d'être question. 

 * lï Abrège porte Cambela "iKjf-i- 



