SIXIÈME SECTION. 49 



la langue du peuple de Ad 1 , ancienne et inconnue aux Arabes Feuillet 1 3 verso. 

 de nos jours. « Les habitants de ces îles vivent dans un, état de 

 « dénûment et de misère extrêmes durant l'hiver; mais lorsque 

 « l'époque de la navigation est arrivée, ils s'embarquent sur leurs 

 « navires et se dirigent vers les terres d'Oman yU, et d'Aden 

 « y^-c, et vers les côtes de l'Arabie Heureuse. Alors leur situa- 

 « tion s'améliore, et ils subsistent un peu moins misérablement. 

 « Il leur arrive souvent de trouver du très^bel ambre qu'ils 

 « vendent aux marchands étrangers qui viennent chez eux. Quel- 

 « quefois, ils le transportent eux-mêmes sur la côte de l'Iémen, 

 « où ils le vendent à un très-haul prix. » Ces îles produisent de 

 l'écaillé de tortue, du detilghan yUJôi t sorte d'écaillé, et des 

 coliques de tortue dont les habitants de l'Iémen se servent en 

 guise de vases pour les ablutions, et de huches pour pétrir le pain. 



Au nombre des pays de l'Iémen compris dans la présente 

 section, est Mikhlaf el-Djouda «s.î-4 ci5^-*i, château fort, situé côtes de l'iémek. 

 sur le bord de la mer (car les Arabes appellent mikhlaf un châ- 

 teau fort 2 ). El-Djouda est peu considérable et mal peuplé; on y 

 vit de viande, de laitages et de dattes, mais très-misérablement. 

 D"e là à Mikhlaf Ghélabeka tAi'ùé <j5*^£, on. compte k journées 

 par terre. Ce dernier bourg est très-rpeuplé; il est situé sur la 

 baie de Zebid, à 5o milles de cette ville. 



La ville de Zebid «**■£>, est grande, très-peuplée, très-opu- 

 lente. Il y a un grand concours d'étrangers et de marchands de zebid. 

 l'Hedjaz, de l'Abyssinie et de l'Egypte supérieure, qui y arrivent 

 par les^ bâtiments de Djidda »•>-»- . Les Abyssins y amènent des 

 esclaves 3 . On en exporte diverses espèces d'aromates de l'Inde, 



1 Notre ms. porte ïjils; mais le ms. B. porte iùàlc, et c'est la vraie leçon, 

 ainsi que l'avait déjà conjecturé M. de Sacy. 



3 Le mot o5\ist , d'après Reiske (Abulf. Ann. mosl, [t. H, pag. 1 là ), signifie, dans 

 l'Iémen : Certum quondam oppidorumet pagorum corpus, unius alicujus inspection! subditam . 



' Et non point menés suas, comme il est dit dans la version latine, pag. ih- 



7 



