Feuillet 16 recto. 



60 PREMIER CLIMAT. 



« et qui se maintient sur le sommet de cette montagne dans un 

 « état de défense contre le souverain de l'île. Ils sont courageux 

 « et redoutables par leurs armes et par leur nombre. 



« Cette île est très-peuplée; il y a beaucoup de villages et de 

 « bestiaux." On y cultive le riz. Il s'y fait un grand commerce, 

 « et l'on y porte annuellement diverses productions et marchan- 

 « dises destinées au négoce et à la consommation. On dit que, 

 « lorsque l'état des affaires de la Cbine fut troublé par les rebel- 

 le lions, et que la tyrannie et la confusion devinrent excessives 

 « dans l'Inde, les habitants de la Chine transportèrent leur com- 

 « merce à Zaneclj g\j et dans les autres îles qui en dépendent; 

 « entrèrent en relations et se familiarisèrent avec ses habitants, 

 « à cause de leur équité, de la bonté de leur conduite, de 

 « l'aménité de leurs mœurs et de leur facilité dans les affaires. 

 « C'est pour cela que cette île est si peuplée, et qu'elle est si 

 « fréquentée par les étrangers. » 



Auprès de cette île, il en existe une autre peu considérable, 

 dominée par une haute montagne , dont le sommet et les flancs 

 sont inaccessibles, parce qu'elle brûle tout ce qui s'en appro- 

 che. Durant le jour, il s'en élève une épaisse fumée, et durant 

 la nuit, un feu ardent. De sa base coulent des sources, les unes 

 d'eau froide et douce , les autres chaudes et salées. 



Auprès de l'île de Zanedj gjj, susmentionnée, on en trouve 

 une autre nommée Kermedet »<x_* r 'S', dont les habitants sont de 

 couleur noire. On les appelle Nerhin i^Jbjj -, « Ils portent le 

 « manteau nommé azar jj\ et la fouta ats^i 2 . C'est une peuplade 

 « audacieuse, brave, et marchant toujours armée. Quelquefois 

 « ils s'embarquent sur des navires et attaquent les bâtiments de 

 « commerce, dont ils pillent les marchandises. Ils ne laissent 



' Le manuscrit n° 334 porte Karnoa x, >, <g. et Boumïn ^j^ejj ; le ms. B. Ker- 

 mebet iùu*>^> , et el-Boumïn y\_*yJi. 



2 Sorte de vêtement. Voyez ci-dessus , pag. i 7 , n° 3. 



