SEPTIÈME SECTION. 65 



« ayant dépouillé de leurs propriétés les pêcheurs, les marchands, Feuillet 16 verso 

 « et en général tous les étrangers , ceux-ci cessèrent absolument 

 « d'y venir. » 



La mer décrite dans la présente section et dans la précédente , 

 c'est-à-dire la mer d'Oman, se nomme en langue indienne 

 Herkend <xj«5yfc. Elle renferme beaucoup de choses curieuses et 

 de poissons dont les formes sont variées aussi bien que les cou- 

 leurs. i° Il y en a une espèce dont la longueur est de cent cou- 

 dées ou environ. « On l'appelle el-waly 1 JI^JI ; il est blanc. Ce 

 « grand poisson est ordinairement accompagné d'un autre qu'on 

 « nomme lechk 2 tiLsJ, qui, lorsqu'il est poursuivi par la ba- 

 « leine, la combat et la tue inévitablement; 2 il en existe un 

 « autre qui est de forme aplatie (litt. large), et dans le ventre du- 

 « quel on en trouve un second, et ainsi de suite jusqu'à quatre; 

 » 3° des tortues de vingt coudées de long, contenant dans leurs 

 « entrailles jusqu'à mille œufs qui éclosent et qui produisent. 

 « C'est de cette tortue que provient la meilleure écaille; k" un Feuillet 17 recto. 

 « poisson fait comme un bœuf, mettant bas, allaitant (ses petits), 

 « et dont la peau sert à faire des boucliers; 5° un poisson long 

 « d'une coudée , ayant la face d'une chouette , qu'on appelle el- 

 « sabh guJi ou le plongeon. Il vole au-dessus de l'eau par bon- 

 « heur pour lui , car il y en a un autre , nommé el-a'ncris <j~jj.jU.jiII 

 « qui en fait sa proie, et qui le dévore quand il tombe dans l'eau; 

 « 6° d'autres poissons volants et nommés el-battak ( ^Jn*l\ , dont le 

 « fiel peut être employé pour écrire; lorsque l'écriture est séchée, 

 « on la lit dans l'obscurité de la nuit aussi bien qu'on pourrait le 

 « faire à la clarté des rayons du soleil; 7 un autre nommé el-nes 

 « o**" ' qui' depuis son thorax jusqu'à sa tête, ressemble à un bou- 

 « cher; cette partie de son corps est entourée d'yeux par lesquels 



La baleine. Ce mot d'origine arabe s'est conservé en anglais et en allemand. 

 ' Ce nom ressemble beaucoup à celui que notre auteur donne à l'ichneumon. 

 Voyez ci-dessus , pas. 32. 



