HUITIÈME SECTION. 71 



« bre. » Il sort aussi de cette île des navires nommés el-mechiat 

 talfcçàm ' , semblables aux ghazwanié &-A_i J j r _c , solidement cons- 

 truits, longs de soixante coudées, faits d'une seule pièce (de 

 bois), et pouvant contenir cent cinquante hommes. « Un voyageur 

 « moderne rapporte qu'il a vu , dans cette contrée , une table fa- 

 « briquée d'une seule pièce (de bois) et autour de laquelle deux 

 « cents personnes pouvaient manger. Il existe dans cette île des 

 « bois tels qu'on n'en voit point de semblables ailleurs. Les habi- 

 « tants sont blancs, peu barbus; ils ressemblent auxTurks, et 

 « l'on rapporte qu'ils sont d'origine turque. » 



Parmi les îles les plus célèbres de cette mer d'Herkend est 

 l'île de Serendib t-otXj^-w 2 , qui est très-grande et très-renom- 

 mée. Son étendue est de 80 parasanges dans tous les sens. Il 

 s'y trouve une montagne, « sur laquelle descendit Adam 5 (sur 

 qui soit le salut!). » La cime de cette montagne est si élevée, 

 qu'elle peut être aperçue des navigateurs à plusieurs journées 

 de distance. Elle se nomme la montagne d'el-Rahouk jy»pi ". 

 « Les Brahmes, qui sont des religieux indiens, rapportent que 

 « sur cette montagne on voit le vestige d'un des pieds d'Adam 

 « empreint sur la pierre, et dont la longueur est de 70 coudées; 

 « que sur ce vestige on voit toujours briller une lumière sem- 

 « blable à un éclair; ils ajoutent que le second pied, dans l'in- 

 « tervalle d'un pas, parvint jusques à la mer. Or, entre la mon- 

 « tagne et la mer, la distance est de 2 à 3 journées.» Au- 

 dessus et autour de cette montagne, on trouve des pierres 

 précieuses et autres, de toute espèce, et dans les vallées, le dia- 



Feuillet 18 verso. 



' Le manuscrit n° 334 porte *>Uju«»-U et le ms. B. ejUiùi_« . 

 ' Ceylan. 

 Le passage relatif à cette tradition a été barré dans le manuscrit n° 334; on 

 retrouve mention de la même tradition dans les anciennes relations de l'Inde et de 1a 

 Chine, traduites de l'arabe , par l'abbé Renaudot, pag. 3. 

 Le ms. B. porte el-Rahoun ^j.^!! • 



