72 PREMIER CLIMAT, 



mant , « au moyen duquel on grave les chatons de bagues de pierres 

 « de toute nature. » On trouve également sur cette montagne 

 des aromates et diverses sortes de parfums, tels que le bois d'a- 

 loès et autres, l'animal qui porte le musc et la civette. On y 

 cultive « le riz », le cocotier et la canne à sucre. Les rivières de 

 cette île produisent du cristal de roche remarquable sous le rap- 

 port de la qualité et sous celui de la grosseur (des morceaux). 

 Feuillet 19 recto Enfin sur toutes les côtes sont des pêcheries de perles magnifi- 

 ques et d'un très-grand prix. 



Au nombre des villes principales de l'île de Serendib, on 

 compte celles de Mernaba Lly», d'Aghna U-cl, de Berescouri 

 <sjJr^"J J - *> d e Aïdi &$*}" deMahouloun y^J^-U, deHamri tSir .U-, 

 de Telmadi ^L&o, de Sendouma Uj.Xi**, de Sedi ^«x—, de Kesli 

 J-~.&>, de Berisli <J-~~>jj, et de Medouna bj.x-*. 



Le roi de cette île fait sa résidence à Aghna, où est un châ- 

 teau, qui est le siège du gouvernement. C'est un prince ami de 

 la justice, qui règne avec vigueur, vigilant, s'occupant beaucoup 

 des intérêts de ses sujets, et les protégeant avec soin. Il a seize 

 vizirs, dont quatre sont de sa nation, quatre Chrétiens, quatre 

 Musulmans et quatre Juifs. Il leur a assigné un lieu où se réu- 

 nissent les personnes appartenant à ces nations, et où l'on écrit 

 leurs actes judiciaires et leur histoire. Auprès des docteurs de 

 toutes ces sectes (je veux dire des Indiens, des Grecs, des Mu- 

 sulmans et des Juifs) se réunissent divers individus et grand 

 nombre d'hommes (de races différentes) qui apprennent de bonne 

 heure à écrire les actes de leurs prophètes et l'histoire de leurs 

 anciens rois, et qui s'instruisent dans la science des lois et en 



L'auteur de la traduction latine, faite sur le n°J53/t , a lu plusieurs de ces noms 

 comme il suit : Irescore, Abde, Calmadhe, Sanbadona, Sere, Kembele, Merolba; 

 les variantes du ms. B. sont Mernaia \Aiy> , Forescouri g. yuyj , Kelmadi ^àL^i, 

 Senbedouna bj.X-ii*,, Sendoura Ij^JOi*,, Niberi gj-hki , Kenbeli J^j^s , 

 Bournichli J^s^w, Merouna *j,y>. 



