HUITIÈME SECTION. 75 



général des choses qu'ils ignorent. Ce roi tient à la main une 

 idole d'or enrichie de perles, de rubis et de pierres d'un prix 

 dont personne ne peut se faire une juste idée. Il n'existe dans 

 l'Inde aucun prince aussi riche que le roi de Serendib en perles 

 d'une beauté rare et en pierres précieuses de toute espèce ; car 

 la majeure partie de ces richesses se trouvent dans les montagnes, 

 dans les vallées et dans la mer de son île, où (d'ailleurs) abor- 

 dent des navires de la Chine et d'autres royaumes circonvoisins. 

 On lui apporte des vins de l'Irâc et du Fars, qu'il achète de son Feuillet 19 recto, 

 argent et qu'il fait vendre dans ses états; car il boit du vin et 

 défend le libertinage, tandis que les autres rois de l'Inde per- 

 mettent le libertinage et prohibent l'usage des liqueurs eni- 

 vrantes, à l'exception toutefois du roi de Comar^L: l ; qui défend 

 l'un et l'autre. On exporte de Serendib de la soie, des* pierreries 

 de toute couleur, du cristal de roche, du diamant, et beaucoup 

 de parfums. Entre cette île et le continent de l'Inde, il n'y a 

 qu'une petite journée de navigation. La même distance la sépare 

 de l'île de Balanc ^J>Xi ", dite riveraine. Cette île dépend des 

 terres de l'Inde, ainsi que les vallées 3 par lesquelles se déchar- 

 gent les rivières, et qu'on nomme vallées de Serendib. Les 

 navires y mouillent, et les navigateurs « y passent un mois ou 

 s deux dans l'abondance et dans les plaisirs. Le climat y est tem- 

 « péré. On peut s'y procurer un mouton pour une demi-drachme, 

 « et de quoi régaler une assemblée, de vin doux cuit avec du car- 

 « damome frais, moyennant la même somme d'argent. Les habi- 

 « tants de Serendib jouent aux échecs, au trictrac et à divers jeux 

 « de hasard. Ils s'occupent avec un soin particulier de Ja culture 



' S'agit-il ici de l'île désignée plus haut ( pag. dj et 69 ) , sous le nom de Comor, 

 s agit-il d'une autre ? C'est une question que ni le ms. A. , ni le ms. B. ne mettent 

 à portée de résoudre. L'un et l'autre portent les deux leçons. 



' Les manuscrits n° 334 et B. portent Balabac l ixVj. 



' On lit dans le manuscrit n° 334 <->U*t Aghbab. 



10 



