82 PREMIER CLIMAT. 



Feuillet 21 recio. „ SO us la dépendance du roi de Djaba, et produit aussi des noix 

 « de coco, des bananes, du sucre et du riz. 



« L'île de Selahat ki>5U. produit beaucoup de bois de sandal , 

 « du nard et du clou de gérofle. Le géroflier est un arbre qui 

 « ressemble au henné ' sous le rapport de la végétation et de la 

 « ténuité de ses branches. Elles portent une fleur qui s'ouvre en 

 « un calice exactement semblable au ( à celui du ) cocotier. Lors- 

 « que la feuille tombe, on cueille le calice avec précaution pour 

 « pouvoir l'employer à l'usage qu'on désire; ensuite on l'expose 

 « (à l'air), on le fait sécher tout acre et grossier (qu'il est), et 

 « on le vend aux marchands étrangers, qui le transportent dans 

 « tous les pays de la terre. » 



Il existe dans cette île un borkan yls^j 2 de feu, qui brûle et 

 qui s'élève à la hauteur de 100 coudées. Durant le jour on ne 

 voit que la fumée , et la nuit c'est un feu très-ardent. A gauche 

 de l'île de Habet k?U est celle de Tenouma *^*3 ; entre cette 

 dernière et celle de Maït kjU 3 , on compte une journée de dis- 

 tance. « Celle-ci est très-peuplée; les habitants portent l'espèce 

 « de vêtement nommé azar yji. On y trouve de l'eau douce, du 

 « riz, du sucre, des noix de coco et des pêcheries de perles. 

 « L'île de Tenouma produit le bois d'aloès indien ^J^JI i^-xil 

 « et le camphre. 



« Le bois d'aloès a les branches et les feuilles exactement sem- 

 « blables aux feuilles et aux branches de la plante appelée sas 

 « joL^JI . On extrait ses racines à une époque particulière, et plu- 

 « sieurs mois après qu'on lui a coupé les branches : ensuite on 



1 Arbuste bien connu , d'où provient la couleur rouge qu'on emploie dans le 

 Levant pour teindre les ongles , la barbe et les cheveux. 



' Ce mot est traduit, on ne sait pourquoi, par puteus dans la version latine; il 

 semble être une corruption du mot volcan. 



' L'absence des points diacritiques porte à penser que Habet et Maït ne font 

 qu'une seule et même île; le ms. B. porte constamment Mabet IijU • 



