DIXIÈME SECTION. 87 



DIXIÈME SECTION. 



Suite de la mer des Indes et de la Chine. — Iles d'el-Moudja. — De Suma , 



d'Almaîd. 



Cette section comprend les dernières terres habitables du Feuillet 22 recto, 

 côté de l'orient, au delà desquelles tout est inconnu; la mer 

 de Chine nommée aussi Sakha^^ii , et, par quelques personnes, 

 mer de Senf; c'est un bras de la mer Océane appelée mer 

 obscure, parce qu'elle l'est en effet, et qu'elle est presque tou- 

 jours agitée par des vents impétueux et couverte d'épaisses 

 ténèbres. Cette mer touche à l'Océan auprès du pays de Gog et 

 de Magog, et par sa partie inférieure ( litt. par ce qui est au- 

 dessous d'elle), aux terres inhabitables du coté du nord. Cette 

 mer des ténèbres s'étend beaucoup aussi du côté de l'occident, 

 ainsi que nous l'avons dit ' , « et que nous en avons tracé le dessin. » 

 Cette mer est agitée par des vents impétueux et sujette à des 

 pluies abondantes. Les vents maritimes (la mousson) soufflent 

 durant six mois dans une direction, et pendant six autres dans 

 une direction contraire. 



Il y existe un grand nombre d'îles, dont les unes sont visitées 

 et les autres non fréquentées par les négociants, « à cause de la 

 « difficulté, des routes, de la frayeur qu'inspire la mer, des 

 « variations dans le cours des vents, de la férocité des insulaires 



' La version latine ajoute le passage suivant, qu'on retrouve dans le texte arabe 

 du ms. B. : proleruliturque ad insulas Vacvac ex parte meridionali, et ad mare serpenlum 

 usque ad lattis australe maris terram ambientis. 



