Feuillet 22 recto. 



ILE EL-MOPDJA. 



Feuillet 22 verso. 



ILE DE SUMA. 



88 PREMIER CLIMAT, 



et du manque de communication et de relations de bon voisinage 

 avec les peuples connus. » 



« L'île nommée el-Moudja *^>>U , située dans la mer Darlarouï 

 tâjy^'*! obéit à divers rois qui sont de couleur blanche, mais 

 qui ne portent pas l'espèce de manteau nommé azarjl)'. Ils 

 (les habitants) ont, sous le rapport du costume et des orne- 

 ments, beaucoup de ressemblance avec les Chinois. Ils ont un 

 grand nombre de chevaux dont ils se servent pour aller 

 combattre les rois leurs voisins. Cette île touche aux lieux où 

 le soleil se lève. On y trouve l'animal qui porte le musc et la 

 civette. Les femmes y sont les plus belles du monde; elles 

 portent toujours les cheveux longs, et elles ne cherchent en 

 aucune manière à les cacher. Elles vont tête nue, ornée (seu- 

 lement) de bandelettes, auxquelles sont suspendus des coquil- 

 lages de diverses couleurs et des fragments de nacre de perle. » 

 De cette île à celle de Suma a^-*- 1 , 2 journées. 



Cette dernière est très-considérable, très-fertile en grains et 

 « en céréales. On y trouve diverses espèces d'oiseaux bons à 

 « manger, qu'on ne voit point ailleurs dans l'Inde, et beaucoup 

 « de cocotiers. » Elle est entourée d'un grand nombre d'îles 

 petites, mais peuplées. Son roi se nomme Gamroun usj^v. H 

 y pleut et il y vente beaucoup. La profondeur de la mer qui 

 l'entoure est d'environ ko brasses. Les montagnes de cette 

 île produisent du camphre supérieur à celui de tous les autres 

 pays. « Il existe dans quelques-unes d'entre ces îles un peuple 

 « nommé el-Fondjet o^sii! , à cheveux noirs et crépus, attaquant 

 « les navires avec des machines de guerre, des armes et des 



' C'est très-probablement Sumatra ; Voyez le Précis de la Gèogr. univ., tom. I, 

 p. 379, et tom. IV, pag. 2 55 et suiv. Comme le paragraphe précédent avait été omis 

 par l'abrévialeur, il n'était pas possible de deviner à quoi se rapportaient les mots 

 de la version latine : ab Me insulâ, etc. Au reste , d'après les mss. n° 334 et B. . il 

 faudrait lire Soborma s^j^, , au lieu de Suma. 



