102 PREMIER CLIMAT. 



Feuillet 25 verso, «une ignorance extrême, et c'est sous ce rapport qu'on les 

 « connaît. On ne compte point parmi eux d'homme de génie ni 

 « de savoir, et tout ce que leurs rois connaissent en fait de 

 « règles de justice et de gouvernement, ils l'ont appris d'hommes 

 « venus du quatrième et du troisième climat, qui avaient lu 

 « les annales et l'histoire des (anciens) rois. » 



Au nombre des animaux existant dans ce premier climat 

 et qui ne se trouvent point dans les six autres, il faut ranger 

 l'éléphant, le rhinocéros, la girafe, les singes à queue, le bœuf 

 et le buffle sans queue , « et les nisanis u*-iU*i , sorte de créa- 

 « tures dont nous avons parlé plus haut 1 , et qui vivent sur des 

 « arbres où l'on ne peut les atteindre ; on peut encore citer le 

 « serpent de Zaledj 2 dont parlent Ben Khordadébé 5 , l'auteur du 

 « livre des Merveilles, et divers autres écrivains qui s'accordent 

 « à dire qu'il existe dans les montagnes de l'île de Zaledj une 

 •< espèce de serpent qui attaque l'éléphant et le buffle , et qui ne 

 « les abandonne qu'après les avoir vaincus. » C'est sous ce climat 

 seulement, dans les mines dont nous avons fait mention, qu'on 

 trouve des émeraudes, et non ailleurs dans l'univers. Quant aux 

 hyacinthes de diverses sortes et variétés, il n'en existe que dans 

 l'île de Serendib. Il en est de même de l'animal dit el-Babé 

 ■V^l , particulier à la mer d'Iémen et de Herkend, et qu'on ne 

 trouve point ailleurs, non plus que le poisson nommé el-Ghaïda 4 . 

 Quant aux poissons dont on extrait la colle, ces mers en produisent 

 considérablement. Le Sacancour jy****» ne se trouve également 

 que dans la partie du Nil située sous le premier climat. On doit 

 en dire autant de diverses drogues ou aromates, tels que le 



Voyez ci-dessus , pag. 59 , le passage où il est question de la chasse aux singes ; 

 je remarque seulement que le nom de ,»»jL*«j ne s'y trouve pas. 

 Le texte arabe du ms. B. porte *~\y 

 On lit dans le ms. B. ^.sl.s,^ . 

 Lems. n° 334 porte oOvjké, et la version latine g honda. Voy. ci-dessus, p. 07. 



