Feuillet 3o verso, 

 ciïs. 



Feuillet 3i recto. 



124 DEUXIÈME CLIMAT. 



La ville de Caïs <j*usï , située sur la rive occidentale « du Nil , 

 « est ancienne et bien bâtie. On y cultive la canne à sucre et 

 « diverses sortes de fruits et de légumes. » 



De Caïs à Demrout tjy-o^, vers le nord, on compte environ 

 1 8 milles. 



De Caïs à Miniet ebn-el-Khassib v^^ i^' ****, « ville déli- 

 « cieuse située sur la rive orientale du Nil, entourée de jardins 

 « où l'on cultive la canne à sucre et la vigne », une demi-jour- 

 « née. » 



De Miniet à Achmouni àj&W , « petite ville abondante en 

 « toutes sortes de fruits et de céréales, et où l'on fabrique des 

 « étoffes bien connues », une demi-journée. 



Vis-à-vis est Bousir ^j*-^ , « bourg où l'on dit que Pharaon 

 « opérait ses prestiges, et dont il reste des monuments. » 



De Bousir à Ansana ^*aj' , « ville ancienne, située à l'orient 

 « du Nil, entourée de cultures, et connue sous la dénomination 

 « de ville des enchanteurs, parce que ce fut de là que Pharaon fit 

 « venir ceux qu'il voulait opposer à Moïse (sur qui soit le salut), » 

 6 milles. 



A deux milles de distance environ du Nil sont divers petits 

 villages, parmi lesquels on distingue el-Nedjasié iU*«WJ!, dont 

 « le territoire est fécond; et vis-à-vis, sur la rive occidentale 

 « du Nil, Minsawa «jL**^ 2 , entouré de jardins et de palmiers » ; 

 « puis, au-dessous d' Achmouni, Takha l=le, « où l'on fabrique 

 « diverses étoffes de laine. On dit que le crocodile est nuisible 

 « sur la rive d' Achmouni, mais non point sur celle d' Ansana. » 



D'Ansana à el-Maragha *-»|^l', petit village entouré de jardins 

 sur la rive occidentale du Nil, environ 5 milles. 



D'el-Maragha à Termend «>^-»>>, sur la même rive, environ 

 5 milles. 



De là à Soûl 4>— *» , bourg commerçant qui abonde en fruits 



5 Ou Minsara »,U«jmi d'après le ms. AsseKn. 



