180 DEUXIÈME CLIMAT. 



Feuillet 46 verso, ^^f^o 1 et à Keïkasar j\-*S£ ", villes maritimes et voisines l'une 

 de l'autre, dont les environs « produisent du riz et des céréales; » 

 2 journées 2 . De là à Kelkaïan y L.&fe\ 1 journée. 



De Kelkaïan à Loulou jJj.1 et à Ghandjeh n^^= , i journée J . 

 Leurs environs sont fertiles « en riz et en blé, » et produisent 

 abondamment du bresillet, arbre dont la végétation ressemble 

 à celle du laurier rose, « des cocotiers et des noix de coco. » De 

 Ghandjeh à Semindar jI.xà*w, 3o milles 4 . 

 semindar. Semindar est une ville grande, commerçante, riche, et où 



il y a beaucoup de profits à faire. C'est une station maritime dé- 

 pendante du Kanoudj s y5', roi de ce pays. Elle est située sur 

 une rivière qui vient du pays de Cachmir j~f~eH>.ï. « On peut se pro- 

 « curer dans cette ville du riz , diverses céréales et ( particulière- 

 « ment) d'excellent froment. On y apporte du bois d'aloès du pays 

 « de Karamput ^yjX, distant de 1 5 journées, par un fleuve dont 

 « les eaux sont douces. Le bois d'aloès qu'on tire de ce pays est de 

 « qualité supérieure et d'un parfum délicieux. 11 croît dans les 

 « montagnes du Caren ^Ja. De cette ville dépend une île distante 

 « d'une journée de navigation, grande, peuplée, fréquentée par 

 « des marchands de tous les pays, laquelle est à 4 journées de 

 « l'île de Serendib. » Au nord et à 7 journées de distance de Se- 

 mindar j!o^àa<w, est la ville de Cachmir l'intérieure iU.UJ .xJ! _^ivS, 

 célèbre dans toute l'Inde, « et sous la domination du Kanoudj. » 

 De Cachmir à Karamout, t\ journées. 



De Cachmir à Kanoudj ^y^, ville belle et commerçante qui 

 donne son nom au roi du pays, et qui est bâtie sur les bords 

 d'une grande rivière dont les eaux tombent dans le Mosela Jt-»-«, 

 environ 7 journées. 



1! Abrégé porte Hangi. — 2 Le ms. Ass. et Y Abrégé ne portent qu'une journée. 

 s Le ms. A. porte deux journées. 

 Ici se trouve dans la version latine, pag. 65, la description de l'île dont H est 

 question un peu plus bas dans l'un et l'autre de nos manuscrits. 



