HUITIÈME SECTION. 181 



Ce fleuve de Mosela est désigné par l'auteur du livre des Feuillet 46 verso. 

 Merveilles, sous le nom de fleuve des parfums. Il prend sa source 

 dans les montagnes de Caren yj ls , baigne les murs de la ville 

 d'Asnand iXjU**! l , passe au pied de la montagne de Lounia 

 aajjJ, puis auprès de la ville de Kelkaïan yUÛ^, et enfin se jette 

 dans la mer. Ses bords produisent divers aromates, ainsi que l'in- 

 dique son nom. Entre Rasnand >xjU*y et Cachmir l'extérieure 

 O-s-jlÂ, on compte ajournées. Cachmir ^_*-£w^ est comptée au 

 nombre des villes les plus célèbres. Ses habitants sont "en guerre 

 avec les Turks infidèles 2 , « et ils éprouvent souvent du dommage 

 « de la part des Turks Khizildjis aaJLjJI dj.*J\. » Au nombre des dé- 

 pendances du Kanoudj est Atrasa LJjJoi , distante de Cachmir l'ex- 

 térieure, de 6 journées, et située sur les bords du Gange indien 

 ■feOigJ! ( j*^svi». Elle est grande, bien bâtie, bien arrosée, et c'est 

 l'une des plus fortes places du Kanoudj , dont les limites s'éten- 

 dent jusqu'à Kaboul Joli" et jusqu'à Lahor jjUJ. « Le Kanoudj 

 « est un roi qui dispose de nombreuses armées, d'un vaste em- 

 « pire, d'un grand nombre d'éléphants ( il n'est aucun prince 

 « de l'Inde qui en possède autant ). Il jouit d'un grand pouvoir 

 « et de beaucoup de richesses, et il est redoutable par la force 

 « de ses armes. » De Atrasa LJ^Jai à Ianaset c^-wbL. 3 , grande ville, 

 également bâtie sur les bords du Gange indien, 5 journées. 



De là à Madiar, sur le Gange, 7 journées. 



« Madiar est une ville entourée de beaucoup de villages, riche, 

 « commerçante et populeuse. » 



De là à Nahrawara 'jj^f'' dont il a déjà été question, sur la Feuillet 47 recto, 

 rive occidentale du Gange, 7 journées. 



De Madiar à la ville de Malwa «_j-U, 5 journées. 



Malwa est une ville agréable, très-fréquentée, entourée de malwa. 



1 h' Abrégé porte Asnaband. 



2 La version latine porte Cafar-tarac , ce qui ne présente aucun sens. 

 5 h' Abrégé porte Tanazet. 



