Feuillet Iiq verso. 



ATRAGHA. 



Feuillet 5(i recto. 



192 DEUXIÈME CLIMAT. 



Et â Atragha, ajournées. 



« Atragha \Â\jàa\ est une grande ville qui fait partie des posses- 

 « sions d'un prince indien. Elle est gardée par de nombreuses 

 « troupes de soldats destinés à combattre les Turks éijsHU Ce 

 « pays produit du riz et du blé. i> 



D' Atragha à Atraghan yis-S^W , 10 journées. 



Les fleuves indiens qui coulent dans les contrées décrites dans 

 la présente section, sont : le Bahanek J — i-^ , le Kalhy f^é et 

 une partie du grand Khamdan y î<Xç- chinois. Le premier prend 

 sa source dans les montagnes les plus septentrionales de l'Inde, 

 coule vers l'est, dans la direction d' Atragha, où il se réunit à la 

 rivière de Cakela, et se jette dans la mer auprès de la ville de 

 Tarighourglian y — èjyujlo. « Les Djehelkis Ji — >^_=» ( peuplade 

 « indienne ) rapportent que leur roi, après s'être précipité dans 

 « ce fleuve, leur apparaît de temps en temps. Lorsque quelqu'un 

 « a commTs'un crime, il entre dans le milieu des eaux et y reste 

 « une heure et plus, tenant dans les mains diverses herbes odo- 

 « riférantes; il les coupe par petits morceaux, les jette peu à peu 

 « sur la surface des eaux du fleuve , en faisant des prières et des 

 « invocations. Lorsqu'il veut sortir, il agite l'eau avec ses mains, 

 « prend un peu d'eau ( mélangée avec les herbes ] ), la répand 

 « sur sa tête, puis s'incline en signe d'adoration, et sort de 

 « l'eau. » . • . 



Au nombre des fleuves de Chine est le Kalhy (s ^ié. Parmi les 

 Chinois qui habitent sur ses bords, « à une certaine époque 

 « consacrée par l'usage, » celui qui a commis un crime dont il 

 veut se purifier, vient vers le fleuve , accompagné d'une foule de 

 gens qui lui souhaitent gloire et bonheur éternels, puis il se pré- 

 cipite dans .le fleuve, et il périt submergé dans ses eaux. 



1 Les mots placés enlre deux parenthèses manquent dans lems. A, mais ils se trou- 

 vent dans le ms. Asselin. 



