DEUXIÈME SECTION. 259 



« ses édifices, ainsi que par la largeur de ses rues et de ses Feuillet es verso. 

 « carrefours. On y compte beaucoup de négociants riches etintel- 

 « ligents. Les habitants de cette ville portent des vêtements de 

 « couleur blanche, en sorte que, tant sous le rapport physique 

 « que sous le rapport moral, ils sont des modèles de perfection 1 ; 

 o en effet leurs connaissances commerciales sont très-étendues et 

 « leur régularité dans les affaires est au-dessus de tout éloge. 



« La ville est entourée tant du côté de la terre que de celui 

 « de la mer, de murailles en pierre, et le long du premier de 

 « ces côtés, règne un grand fossé qui se remplit au moyen des 

 « eaux pluviales. Au dehors et du côté de l'ouest, il existait 

 « avant l'invasion des Arabes en Afrique, un vaste enclos re- 

 « marquable par la beauté et la bonté des fruits qu'il produi- 

 « sait, mais toutes les plantations ont disparu. Auprès de Zawila 

 « sont des villages, des châteaux, des métairies dont les habi- 

 « tants se livrent à l'agriculture et à l'éducation des bestiaux. 

 « Les productions du pays sont le charbon, l'orge, les olives; 

 « on en exporte beaucoup d'huile pour le levant. Les villes Feuillet 68 bis recto. 

 « de Mahdia et de Zawila sont séparées l'une de l'autre par une 

 « aire de l'étendue d'un jet de flèche et qu'on nomme Ramlé 



« & «,. Comme Mahdia est la capitale de l'Afrique, c'est par 



« la description de cette ville que nous terminons celle de ce 

 «pays, pour passer ensuite au Nefzawat ^\ } \yij -. 



« Nous disons donc que Sobeïtala ïXxjuu» était avant l'isla- 

 « misme la ville de Gerges, roi (ou plutôt de Grégoire, préfet) 

 « des Romains d'Afrique; elle était remarquable par son étendue 

 « ainsi que par la beauté de son aspect, par l'abondance de ses 



1 Cette observation tient à ce que, d'après les idées des Orientaux, la couleur 

 blanche est de toutes la plus considérée. 



' Ceci manque dans le ms. A. M. Hartmann écrit Nekzawa. Voyez ce qu'il dit au 

 sujet de Sobeïtala, Edris. Afr., pag. 253, a5/i. Voyez aussi, relativement à cette 

 ville (l'ancienne Sufetula), Shavv, page 259 de la traduction française. 



33. 



