266 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 69 verso. « à Bizerte comme à Tunis, le poisson est peu cher et très- 

 « abondant. » 

 tarap.ca £) e Bizerte à Tabarca aï^sL, on compte 70 milles. « Cette 



« dernière est une place forte maritime, médiocrement peuplée 

 « et dont les environs sont infestés d'Arabes misérables qui n'ont 

 « point d'amis et qui ne protègent personne. Il y a un port re- 

 « cherché par les navires espagnols et qu'ils prennent (pour point 

 « de relâche) dans leurs traversées en ligne directe 1 . » A peu de 

 distance sur le chemin qui conduit de Tabarca à Tunis, on trouve 



Badja * ==-L 2 , «jolie ville, bâtie dans une plaine extrêmement 



« fertile en blé et en orge, en sorte qu'il n'est pas dans le Magh- 

 « reb de ville de l'importance de Badja qui soit plus riche en 

 « céréales. Le climat y est sain , les commodités de la vie abon- 

 « dantes et les sources des revenus productives; les Arabes sont 

 « maîtres de la campagne. Au milieu de la ville est une fon- 

 » taine dont les eaux descendent en forme de cascade et ser- 

 « vent aux besoins des habitants. Il n'existe pas de bois dans ses 

 « environs, ce sont des plaines ensemencées. Entre Badja et 

 « Tabarca on compte une journée et quelque chose de plus. Au 

 « nord, vis-à-vis, et à une forte journée de Badja sur le bord 

 « de la mer, est la ville dite Mers el-Djoun qj4^ cs-y-* (^ e P ort du 



Feuillet 70 recto. « golfe). 



« Mers el-Djoun est une petite ville, entourée d'une forte 

 « muraille et munie d'une cassaba; les environs sont peuplés 

 « d'Arabes. Les habitants vivent des produits de la pêche du 

 « corail. Cette pêche est très-abondante, et le corail qu'on trouve 

 « ici est supérieur en qualité à tous les coraux connus, notam- 

 « ment à celui qu'on pêche à Sebta Xmm, (Ceuta) et en Sicile 



1 Nous avons préféré le sens le plus probable : voici au surplus le texte arabe de 

 ce passage embarrassant : L>_jt.kï i UJvjwbj U^Ji <&xaj ,j*J^ji)l <~S\j* j 



' La Vacca de Salluste , Bell. Jug. La Baga de Plutarque, in Mario. 



