du ms, 13. 



280 TROISIÈME CLIMAT. 



FeuiHei n4recio A Cassr el-Rihan y^«>Ji y&i; 4 milles; 



A Cassr Canata aLUïj-loï, 4 milles. 



« On fabrique à Canata , avec de l'argile de couleur rouge , 

 « beaucoup de poterie que l'on transporte à Mahdia. » 



De Canata à Cassr el-Lauza sj^Xil yali, , 4 milles. 



De Cassr el-Lauza à Cassr ez-Ziad aLjJI jjaï, 6 milles. 



De Cassr ez-Ziad à Cassr Medjounès ^ysijjaï, 8 milles. 



De Cassr Medjounès à Cassr Camnas y«U*la $jia&, 8 milles. 



De Cassr Camnas à Cassr Nezel Jy^s, 2 milles. 



De Cassr ez-Ziad jusqu'aux limites du territoire de Cassr Nezel, 

 i 8 milles. 



De là à Cassr Habla aXas-^ï \ 2 milles, en suivant la côte. 



De Cassr Habla à Sfaks j-iliu*, 5 milles. 



En somme, de Caboudia à Sfaks, on compte 4o milles en 

 suivant les contours du golfe, ou 3o milles en ligne directe. 



Vis-à-vis de Cassr ez-Ziad en mer, vers l'orient, est l'île de 

 Kerkené *^iy, située entre Cassr ez-Ziad et Sfaks. On compte de 

 Caboudia à Kerkené 20 milles, et de Kerkené à Sfaks environ 

 i 5 milles. 



.< Kerkené est une île jolie et bien peuplée, quoiqu'il ne s'y 

 « trouve aucune ville; les habitants demeurent sous des cabanes 

 « de roseaux. L'île est bien fortifiée; elle produit beaucoup de 

 « raisin, des jujubes, du cumin, et de l'anis. ^e roi Roger s'en 

 « empara l'an 548 de l'hégire ( 1 1 53). 



« On voit, près d'un château qui se trouve clans l'île, des grot- 

 « tes ou cavernes qui servent, aux habitants, de refuge contre les 

 « invasions auxquelles ils peuvent être exposés. On donne à ces 

 « grottes le nom de Kerbedi ^vy». 



« De Kerbedi à Beït Cosseïrjp^aï <^jj, 20 milles. 



« L'île a 1 6 milles de long sur 6 milles de large. » 



' Voyez, pour les variantes résultant de la présence ou de l'absence des points 

 diacritiques, la version latine, page go et suiv. 



