du ms. B. 



282 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 1 1 4 recto „ pl us étroite de l'île est vers le cap dit Ras Kerïn ^j^' u-j; , et 

 « la plus large vers le cap dit Ras el-Tidjan ylsftJdl ,jJj. 



« Du côté de l'est, cette île touche à celle de Zirou fj, — jj, 

 « qui est fertile en dattes et en raisins. On compte environ 

 « un mille de distance entre la terre ferme et l'île de Zirou. Elle 

 « est située vis-à-vis Cassr Beni-Khattab oUaà. ^jjjai. Les habi- 

 « tants de cette île sont des musulmans schismatiques de la secte 

 « dite Wahabia ^aa^^JI ; ceux des forts et châteaux voisins de ces 

 Feuillet ni verso « deux îles appartiennent à la même secte. Ils pensent que leurs 

 « vêtements seraient souillés par le contact de ceux d'un étran- 

 « ger; ils ne lui prennent pas la main, ne mangent pas avec lui; 

 « ils le font manger séparément dans de la vaisselle réservée à cet 

 « usage; les hommes et les femmes se purifient tous les matins; 

 « ils font usage d'eau ou de sable pour leurs ablutions. Si un 

 « voyageur étranger s'avise de tirer de l'eau de leurs puits pour 

 « boire, et qu'ils s'en aperçoivent, ils le maltraitent, le chassent 

 « du pays et mettent le puits à sec. Les vêtements des hommes 

 « impurs ne doivent pas être mis en contact avec ceux des hom- 

 « mes qui sont purs, et vice versa; ils sont néanmoins hospitaliers; 

 « ils invitent les étrangers à des repas et les traitent bien. Ils res- 

 « pectent les propriétés des personnes qui viennent se fixer chez 

 « eux et sont justes à leur égard. 



« De la partie de l'île de Djerbé, nommée el-Tidjan yUtoJI, 

 « à Cosseïr el-Beït i^xJîjja», on compte 90 milles. 



« D'el-Tidjan au pont de Kerkené *àS>j, 62 milles. » 



Revenons maintenant à Tarf el-Djarf ojJl cjjh , dont nous 

 avons déjà parlé. De ce point, en suivant le rivage de la mer, 

 au cap dit Ras el-Awdia AjàjJ/l (jJ,, on compte 24. milles. 



De Ras el-Awdia aux forts ou châteaux dits el-Zarat c^jJI \ 

 20 milles. 



Ici se termine le passage omis dans le ms. A. 



