296 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 7 5 verso. De là à Akbat es-Sollam W)l *+ie l . 



D'Akbat es-Sollam à Mers A'mara ij\S ^j.*, 10 milles. 



De là à Mellaha X»im, 3o milles. 



De là à Lakka &îf, 10 milles. 



De Lakka dépendent deux châteaux construits dans le désert ; 

 l'un d'eux se nomme Keb <-*&, et l'autre Cammar^lï. 



De Lakka au port de Tabraca Ziyio <§»?* (Tobrouk), 5o milles. 



De Tabraca au port dit Ras Tini (^xi ^f , î journée et demie 

 de navigation. 



De là à Boundarié Xuj&m, i journées. 



De Boundarié , où la mer forme une courbure exactement di- 

 rigée vers le couchant, au cap dit Tarf Ta'adia *j.x*j Gjb, deux 

 journées sans habitations; « la côte se compose de montagnes 

 « et de ravins où personne ne passe, à cause de l'aspérité, de 

 « l'escarpement et de la stérilité (des lieux). » C'est à partir du 

 cap Ta'adia que commence le golfe de Zedik ou de Zedin ^y, 

 ou (j-Jàj. La longueur de ce golfe, qui, passant par Boundarié 3 , 

 s'étend jusqu'à Alexandrie, est, en ligne directe, de 6 journées 

 de navigation ou de 6oo milles; mais en suivant les contours du 

 littoral, de 1 1 journées et demie, ou de î i5o milles 4 . 



« A partir de l'extrémité des dépendances de Tolomïetha 

 « aSa^Js, dont il vient d'être question, commencent les posses- 

 « sions des tribus arabes dites Rawah et Heïb -!jy et <-**&, qui 

 « sont nombreuses et qui possèdent beaucoup de chameaux et 

 « de moutons. Leur pays est sûr et tranquille , leurs montagnes 

 « cultivées; ils s'y livrent à l'exercice de la chasse; le térébinthe, 

 « le genévrier et le pin y croissent en quantité ; on y voit beaucoup 



1 H y a lieu de croire qu'il s'agit ici de l'ancienne Catabathmus. 



1 La version latine porte Iathna. 



5 Le ms. A. porte : iù,,XAjCuiiJI <JI jl> yi Jl *j,0>jjJt jl> ^«JJt y ^4 l«>^* j. 

 ce qui nous met à portée de rectifier le passage de la version latine où on lit : litus 

 vero istad eujus initium constituitur in Bondaria. 



1 Nous suivons ici la leçon du ms. B. feuillet 120, lig. 1. 



