QUATRIÈME SECTION. 315 



en dérive un canal passant à l'ouest, formant une courbure au- Feuillet 79 verso. 

 près du bourg de Bebih gju \ et d'où dérive le canal qui par- 

 vient à Alexandrie, et qui porte le nom de canal de Chabour 

 jy — t \ — £. L'origine (ou la prise d'eau) de celui-ci est au-dessous 

 de Bebih g — «. — ?. L'eau n'y coule pas durant toute l'année, 

 mais seulement durant le temps de l'inondation du Nil. Lorsque 

 les eaux de ce fleuve ont baissé, le canal reste à sec, et il n'est 

 aucunement navigable. 



De cette grande branche qui se dirige vers Rachid - y 3 a, 



(Rosette), au-dessous de Mandioun y ^j^> \-», de Samounes 



(j*bij*w, et de Fouah oj_» et au-dessus de Rachid, part un bras 

 du fleuve qui se rend vers un lac permanent, lequel s'étend le 

 long du rivage (de la mer), vers l'occident, jusqu'à 6 milles 

 environ d'Alexandrie , « en sorte que les marchandises apportées 

 « par les navires (du lac) sont transportées par terre à Alexan- 

 » drie. 



« Sur ces divers canaux, on voit de toutes parts des villes 

 « florissantes et des bourgs très-peuplés. Nous en décrirons la 

 « majeure partie, s'il plaît à Dieu. » 



Celui qui veut descendre de Missr ya* à Tennis <j~*u, a 9 

 journées de chemin à faire. 



De Tennis àDamiette, on compte 1 journée de navigation. 



De Damiette à Rachid, 2 journées. 



D'Alexandrie à Missr, 6 journées. 



De Rachid à Alexandrie, 1 journée. 



De Missr on se rend à Zafita *JUij 2 , « dont nous avons déjà 

 « parlé comme d'un lieu où se rassemblent les navires destinés 

 « à la pêche. Ces navires sont quelquefois au nombre de cent 

 « et plus. » 



Vis-à-vis de Zafita *x*j), sur la rive gauche, est Chantouf 



1 La version latine porte Malig. 

 ! La même version porte Rafina. 



ko 



