514 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 79 verso, (jjia^i, , jolie ville. De là à Chenwan w jy*£, on compte 2 5 milles; 

 car on descend à el-Chameïn tjvlâJI , « bourg situé sur la rive 

 « orientale du fleuve, et dans le territoire duquel on cultive 

 « beaucoup de cannes à sucre, d'oignons et de concombres, 10 

 « milj.es ; » vis-à-vis, et sur la rive occidentale, est Tant oàÎo, « joli 

 « bourg dont les environs sont très-productifs en céréales; » de 

 Tant à Chenwan, petite ville, on compte i5 milles. 



De là en descendant à Cachrat el-Abrah rj^^ Pj&ë, environ 

 1 2 milles. « Ce dernier bourg est situé vis-à-vis de Chirdjé 



De là, toujours en descendant, à Salahié *aA\*s, environ 

 10 milles. 



« Salahié est une ville très-populeuse, bien bâtie et dont le 

 «territoire est bien cultivé; mais les habitants sont voleurs, 

 « méchants et connus par leurs mauvaises mœurs. » 



Au-dessous est Miniet el-A'tafy JJa*i! **JL« dans la province de 

 Gharbié. 



De là à Chioudjé As-^yi ', î o milles. 



Puis on descend à Djedwa jj^> , « petite ville où sont des 

 « marchés très-fréquentés et très-bien fournis, et où l'on voit 

 « beaucoup de navires spécialement destinés au passage des 

 « troupes 2 ; » î 5 milles. » 



De Djedwa Sj<Xs?- à . 3 , 20 milles. 



De là à Miniet el-A'ttar jUaJI &*m, « bourg entouré de vergers 

 « et de jardins, » et situé vis-à-vis d'Antouhi gyà\ , « autre bourg 

 « sur la rive gauche, dont le territoire est également bien cul- 

 « tivé et où se tient un marché à jour fixe, » 20 milles. » 



' Le ms. A. porte Sioubé ; la version latine , Siona. 



! j^\j»jtl\ *j<X»XÎ d'après le ms. A., ou y.feLJ! iùiK«xS «des habitants, 

 d'après le ms. B. 



5 Ce nom de lieu manque dans nos manuscrits ainsi que dans Y Abrégé. 



