QUATRIÈME SECTION. 515 



De Miniet el-A'tafy J)a*ÏÏ au**, dont il vient d'être question, Feuillet 79 verso. 

 à Chamaïrac (ij+tà, sur la rive gauche, 10 milles. 



A partir d'un peu au-dessous de Chamaïrac, bourg situé vis- 

 à-vis de Djedwa »j(X=-, jusqu'à Antouhi gyj\ , ci-dessus indiqué, Feuillet 80 recto, 

 environ 1 o milles. 



Au-dessous d'Antouhi la branche du Nil se subdivise en deux 

 bras, dont l'un se dirige vers l'occident et l'autre vers l'orient; 

 ils forment une île, se joignent auprès de Choubra ïj+ù et de 

 Damasis (J »j : m>z> , coulent ensemble durant un court intervalle, 

 puis se subdivisent (de nouveau) en deux branches dont l'une, 

 l'orientale, se dirige vers Tennis <j*.aàj, et l'autre, l'occidentale, 

 vers Damiette isU-oi. 



Revenons à Antouhi où le Nil se divise. Celui qui veut des- 

 cendre par le bras oriental passe d'abord à Miniet A'ttarjUac *aà*, 

 bourg situé vis-à-vis d'Antouhi, puis à Bathat el-Asel J-»«j*JI »X>, 

 joli bourg entouré de jardins, vis-à-vis duquel, sur la rive occi- 

 dentale, est situé un bourg plus grand, (également) connu sous 

 le nom de Bathat *Sj 1 , puis à Atrit <^*jjj! 2 sur la rive orientale , 

 puis à Djandjarj^s», lieu dont le territoire est très-fertile en 

 céréales, et vis-à-vis duquel se trouve sur la rive occidentale 

 Miniet Haufi i^=- *+*•* , bourg considérable ; puis à Manbit «-vyj-w, 

 lieu situé sur la rive orientale vis-à-vis de Warouwa àjjyj , bourg 

 très-peuplé où se trouve un joli bazar; puis à Hamaria *jj^- vis- 

 à-vis de Miniet el-Haroun yjy^i t^*-s*-*, sur la rive occidentale, 

 d'où l'on descend à Saharecht le Grand ^j^STi cû,^ sur la rive • 

 orientale, puis à Saharecht le Petit i ^jju^i\ txij^p sur la rive 

 occidentale , « où l'on cultive avec succès diverses plantes et no- 

 « tamment le sésame et le chanvre; » puis à Miniet Ghamr o^yU 



1 Le ms. A. porte *À> et la version latine Banna; mais cette leçon est vicieuse, 

 à en juger d'après le ms. B. où les noms propres de lieux sont, en général, écrits 

 d'une manière plus correcte. Voyez , au surplus, YEdrisii Africa, page 3g5. 



1 La version latine porte Anzit. 



ào. 



