318 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 80 verso. A l'est de Tennis, en tirant tant soit peu vers le sud l et dans 



le lac de ce nom , est l'île de Touna gjys ; au midi de Tennis est 

 l'île de Nabalia *xU»; à l'occident du canal de Chancha L&jL£, 

 dont nous venons de parler, il existe un grand nombre de 

 villages et de bourgs, lieux cultivés et produisant toute sorte de 

 denrées utiles. 



Celui qui veut aller de Damasis U w>,M>.«a à Tennis <_><***•> par le 

 grand canal, passe d'abord par Miniet Bedr jO^ *aà_«, dont il a 

 été question ci-dessus; puis il se rend à Bana Lu 2 , bourg situé 

 sur la rive occidentale à 1 o milles. « Bana est un lieu parfaite- 

 « ment cultivé et très-fertile, » au-dessus duquel le Nil se partage 

 en deux branches qui forment une petite île, à l'occident de la- 

 quelle est le bourg de Boussir y^>y. ; de l'autre côté, c'est-à-dire 

 sur la branche orientale, est Bahl-djerah ^!^=> J-*-j , ville petite, 

 mais dont le territoire est riche et fertile. Entre Piahl-djerah et 

 l'embouchure du canal de Chancha LwU; , on compte l\o milles. 



De même, de Boussir j&°y> et de Bana U> à Miniet-ebn-Djerah 

 r[r=r (jj' **à«, située sur la rive orientale, et à Semenoud sj-i**, 

 « ville jolie, riche, peuplée, située sur la rive opposée, et où 

 « l'on trouve à bon marché tout ce qui est nécessaire à la vie ; » 

 1 2 milles. 



De Semenoud, en se dirigeant par terre vers l'occident, à San- 

 Feuillet 81 recio. dafa AitKjLw 3 , ville située sur les bords du canal de Bolkina **aj»Àj , 

 8 milles. 



De Semenoud sjj^w à Tha'banié *+iU>xS, « ville populeuse et com- 

 «merçante, » située sur la rive occidentale du canal, 18 milles. 



De là à Miniet A'sas ^i*** â*à*, « bourg dont le territoire est 

 « très-fertile , » 1 2 milles. 



2 Le ms. B., que nous suivons ici , offre une leçon qui justifie pleinement la con- 

 jecture émise par M. Hartmann, Edrisii Africa, page 4o8. 

 * L'Abrégé porte Sandaca. 



