QUATRIÈME SECTION. 321 



rendre, passe par les villes, bourgs et lieux habités dont nous Feuillet 8> verso, 



avons donné l'énumération, jusqu'à ce qu'il soit parvenu à Toukha. 



Prenant ensuite la branche occidentale du Nil qui coule vers 



Damiette, il parcourt, en descendant, 10 milles jusqu'à Damira 



«jA-oi \ petite ville située sur la rive occidentale du canal, « où 



« l'on fabrique de jolies étoffes destinées à l'exportation, et où 



« il se fait beaucoup de commerce; » de Damira, en descendant 



le canal, à Cherencas ^U^-û, «ville petite, industrieuse et 



« commerçante, » située sur la rive occidentale, 17 milles. 



De là à Saremsah ^L»^* (ou Charemsab ^L*^;), petite ville 

 située sur la rive orientale, 20 milles. 



De là à Miniet el-O'louk ^^UJI x*x», « bourg bien peuplé, où 

 « l'on trouve des pressoirs à sucre et des productions de la terre 

 « en abondance et qui est situé sur la rive orientale du canal , » 

 20 milles. 



De là à Fareskou jX*»;b 2 sur la même rive, 10 milles. 



De Fareskou à Boura sjjj , « gros bourg dont le territoire est 

 «très-productif, » i5 milles. 



Et de Boura à Damiette 3 



« Ce qui fait, pour la distance totale de Toukha à Damiette, 

 io5 milles. 



« De même de Toukha à Damasis (j*****^ , on compte 1 1 o 

 « milles. 



« De Damasis à Antouhi ^j-Xii , environ 90 milles. 



«De l'embouchure d' Antouhi à Chantouf oj-b-L-i, 100 

 « milles. 



1 Le ms. A. porte Dahira »>-*i . 



! Nous suivons ici l'orthographe de nos deux manuscrits, quelque vicieuse 

 qu'elle puisse être. Toutes les cartes (sauf toutefois celle de Paul Lucas) portent 

 Fareskour, et c'est ainsi que nous avons nous-même entendu prononcer ce nom sur 

 les lieux. 



L'addition des quantités ci-dessus ne donne que 92 milles : on peut supposer 

 que la distance entre Boura et Damiette est de i3 milles. 



4i 



