QUATRIÈME SECTION. 323 



où aboutit ie canal de Bolkina. Cette ville a vis-à-vis d'elle, Feuillet 8a recto. 

 à l'orient et à i mille et demi de distance, celle de Sendia 

 iij^cw \ jolie ville située à i5 milles de distance, par terre, de 

 Semenoud i>y^w. Cette dernière ville est sur le canal de Tennis 

 et de Damiette. 



De Sendia on se rend à la ville de Mahallé i&ail ; de là à Ma- 

 hallet el-Dakhel J^taJI *Ksî, bourg situé à l'occident du canal; 

 de là à Damira o^ç«à , « où l'on marque d'un signe les étoffes dites 

 Choroub 2 ; » l'une et l'autre sont de grandes villes « où l'on fa- 

 « brique (des tissus) pour les riches et pour les pauvres; » de là 

 on se rend à Damiette. 



« Nous venons de décrire d'une manière suffisante les canaux 

 « orientaux (du Nil), ainsi que leurs ramifications. Il nous reste 

 « à traiter convenablement des canaux occidentaux, et de l'état 

 « des pays situés sur leurs rives. » 



Nous disons donc que le voyageur qui désire descendre de 

 Missr à Alexandrie passe d'abord devant l'île d'Ancach ^Ust et 

 devant Embabé *jU-* 3 , villes situées entre les deux rives du Nil, 

 « et où l'on avait coutume d'apprivoiser les bêtes sauvages à l'é- 

 « poque de la domination du prince de l'Egypte 4 ; » 10 milles. 



Puis à Akhssass jjoUiiJ, « lieu couvert de vergers, d'édifices 

 « et de jardins d'agrément; » 20 milles. 



De là en descendant le Nil à Dhorouat »jyà, 5 milles. 



De là à Chantouf ci^AxU; , petite ville bien peuplée « dont le 

 « territoire est fertile » et qui est située vis-à-vis d'Omm-Dinar 

 jUji pj.j joli bourg sur la rive occidentale, 20 milles. 



De là à Achmou (ou plutôt Achmoun) Djoreïch (ji^s-j^at, 

 petite ville sur la même rive, i5 milles. 



1 On trouve sur la carte du général Reynier un lieu du nom de Seneta dont 

 la situation paraît correspondre à celle de la ville dont il est ici question. 

 «Jjj—AJI oLÇvJI L^J (OU f&jï) çn*Ji ($3\ ■ — s Sic. 



*\*a jJueH) ^yM iù<*A ,j Ih^-o y&^s-jJI iLkjy'J i^y! butf- 



4i. 



