5(54 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 90 verso. y>jjt> ( Ormuz ), et les déserts des montagnes de Cofs JU=- ^y 

 (jAiUJ! l . Au nombre des îles de cette mer, on compte l'île de 



Kharek àj^i*. ij^y=- l'île de Labet o. >à) 2 , laquelle est vis-à-vis 



et auprès de Siraf <j>l_ r A*« et du cap Safan ybuoli o^k, et l'île 

 d'Awàl Jljl. 



Cette section contient (donc) la description des lieux habités 

 de l'Irâc (i}j-*ÏÏ 3 , Hira ïj+=- , Cadesia *a-*:>Iï, Koufa xjjS', Soura 

 r,j_^, el-Cassr j-^JCJI , Nahr el-Melik JJilj^i (le fleuve royal), 

 Kartaria lyb^S' 4 , Wasit Ia*»lj, el-Bataïh g-UaJS ( les marécages), 

 Foum el-Silh ^«J! *i, Madar^l^ (ou Madhar jl<x^>), Macnah 

 jsUU 5 , Beïan y U;, Suleïmanan y bU>L», Obolla XkA'l , Bassra «j^aJI 



(Bassora), A'badan y lil <._c, Harharaï ^j^s* 6 , et de plus, sur 



les limites du Khouzistan u > » ^ ■=. , la ville de Nachian y Uwl>, Haï 

 3 , el-Zaroun yjjjtt, Daïra I^jû, Achek liLi!, Azem -)), Sebil J-w-u 7 , 

 Aïdakh ^<XjI , Dar-Hormuz j^jfcjla, Souc el-Arba' Ujji/i (jj^. (le 

 marché du mercredi), Hormuzj,^* (Ormuz), qui porte aussi le 

 nom d'Ahwaz jlj-*l, Asker-Mokarram p£^<>j&~&, Djondi-Sabour 

 jy\^ ts^^^- , Touster yc-« ( ou Chuster ) , Karkha «-à^j-.iÇi , Sous 

 u^^JI, Corcoub <-jy>y», Tib <_**kJI, Metoub <-jyi*, Bardoun yj&jlj", 

 Bassinna UUa». 



Parmi les dépendances d'Ispahàn yl^oi, Bendedjan y U»..XÀj, 

 Beïdha U=jaj, et Ispahan y L^**sl, et parmi celles du Fars u»yl», 

 Redjan yU»_pi, Karoun yjjtf, Noubendedjan yl — =><Xjuy, Djour 

 j^=-, Chiraz jl^ul , Ahwaz jtyM, Babeïn (j^^Kisa U»*^ Kham ^-, 

 et Djorhom j»-^?-. Nous traiterons de ces contrées et nous dé- 

 crirons ce qui s'y trouve, après avoir invoqué le secours divin. 



' La version latine porte Cofs ou Cafas. 



! La version latine porte Lameth. 



'' L'ancienne Babylonie et l'ancienne Chaldée. 



' Le ms. A. porte .liv^», et la version latine, Kutharia. 



' Miftah Aàjs , d'après le ms. A.; Manbeg, d'après la version latine. 



' Ms. A., ,AsLyà»; version latine , Giargiarai. 



' La version latine et la carte de Guillaume Delisle portent Sambil. 



