Feuillet gi verso. 



BASSRA 



OU 



BASSORA. 



068 TROISIEME CLIMAT. 



De Wasil ou descend, par le Tigre, à Nahraban yi?'j-^-» '; 

 c'est un trajet, par eau, d'une demi-journée, et parterre, d'une 

 journée. 



De là (de Wasit) on se rend à Dedjlet el-Ghauza ïjyiïï i&=-:> 2 ; 

 puis à Nahr Ma'akel Joijw j^j ; puis enfin dans le grand fleuve de 

 Bassora «j~>adi yà-ù. 



« Cette importante ville n'existait pas du temps des (anciens) 

 « Persans. Le plan en fut tracé par les musulmans sous le califat 

 « d'Omar; elle fut fondée par O'tba ben-Gazwan ylj^* & ****. A 

 « l'ouest, elle est bornée par le désert; à l'est, par un très-grand 

 « nombre (plus de cent mille) canaux, sur chacun desquels flottent 

 « des nacelles, et qui portent les noms, soit de celui qui les creusa, 

 « soit du quartier auquel ils aboutissent 5 . La ville est bâtie sur 

 « un terrain plat ; il n'y a ni montagnes ni rien qui intercepte la 

 « vue. Ahmed ben-Ia'coub, auteur du livre intitulé el-Mesalek 

 « we'l Memalek, raconte qu'il y avait à Bassora plus de sept mille 

 « mosquées; mais aujourd'hui la plupart d'entre elles sont aban- 

 « données et il ne subsiste que quelques édifices construits au- 

 « tour de la grande mosquée. Divers marchands qui ont visité 

 « cette ville rapportent qu'en 536 ( 1 iAi de J. C), on pouvait 

 « s'y procurer 5oo rotls 4 de dattes pour un dinar. On y voit un 

 « canal connu sous le nom de Nahr Obolla aKjSJIj^j, dont la lon- 

 « gueur est de 12 milles; telle est aussi la distance qui sépare 

 « Bassora d'Obolla. Sur les rives de ce canal, sont des maisons 

 « de plaisance et des vergers contigus de telle sorte qu'ils sem- 



' Le ms. A. porte Nahraman. 



1 Le même ms. porte Dedjlet el-Ghaur 



s Voici le texte de ce passage : 

 i <£j-& uXJI *~jU oUi g} HJijJki^i j\^jS\ 0L0» L^AÏj-iik)j *Ji>U)l ^W^ 

 a^JUÏ-3-t ^«XJI «+r»-Lo Jt t-w"uu i«"l U^-* <><-=»-l J^J »ï>lyUL««JJ ^-*^? : 



, „ ci- W" c-wiaj £*J' iU»-^' <j' »' 



Lrmron 000 livres. ^*^ ■* 



