372 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 92 recto. D'el-Cathif à el-Ahsa U#.M , 2 journées. 



D'el-Ahsa à Hems y**- sur les bords du golfe Persique, 2 

 journées. 



D'el-Cathif à Bicha iCi.Aj (ou plutôt Bisa s«o), une forte 

 journée. 



A partir d'el-Cathif, le pays qui s'étend jusqu'à Bassora est un 

 vaste désert où l'on ne trouve point d'eau, point de villes, point 

 de places fortes; il est fréquenté particulièrement par une tribu 

 d'Arabes qui porte le nom de A'mer Rebia' a*aj,j^»U. Les villes 

 du Bahreïn sont HadjarjJi., Hems (jaç-, el-Cathif uu-kï)! , el- 

 Ahsa L»*a-iit, Bicha iùïuo, el-Zara «jïjJi, el-Khatha ££, où l'on 

 fabrique les lances connues sous le nom de khathié. « L'île prin- 

 « cipale du Bahreïn se nomme île d'Awâl Ji^l ïj^y=~- La distance 

 « qui la sépare du territoire du Fars <j->U!! ^ est d'une journée 

 « de navigation, et de cette île au continent de l'Arabie <-jjjA\ JL>, 

 « on compte la même distance K La longueur et la largeur de 

 « l'île d'Awâl sont de 6 milles. 



« De là à Bassora, la distance est de 5/io milles, car de l'île 

 Feuillet 92 verso. « d'Awâl à celle de Kharek tf);U., on compte 2 4o milles' 2 . 



« Cette dernière île a 3 milles d'étendue dans tous les sens. 

 « La plupart des céréales et le riz y croissent en abondance. Il y 

 « a des vignobles, des plantations de dattiers, enfin c'est une île 

 « agréable et couverte de pâturages. Quant à l'île d'Awâl 5 , sa 

 « capitale se nomme Bahreïn ^j^Jt , et c'est une ville bien peu- 

 « plée dont les environs sont fertiles et produisent du grain et 



' 11 y a certainement ici quelque erreur de copiste. En effet, la distance qui sé- 

 pare l'île d'Awâl de la côte d'Arabie est de k lieues marines tout au plus, tandis 

 que de cette île au cap Bardistàn (sur la cote du Fars), on compte près de 5o lieues. 

 Apparemment la distance de Bassora à l'île de Kharek est évaluée à 3oo 

 milles. 



! Nous suivons le ms. B. , car ce passage manque dans le ms. A. A s'en rap- 

 porter à la leçon fournie par ce dernier, il s'agirait ici de l'île de Kharek et non 

 de celle d'Awâl ; or, la chose est invraisemblable. 



