574 TROISIEME CLIMAT. 



Feuillet 92 verso « septembre 1 , et même avant cette époque, si les eaux sont assez 

 « limpides. Chaque marchand est accompagné du plongeur qu'il 

 « a loué, et toute la flottille sort de la ville au nombre de plus 

 « de deux cents doundj gji; la doundj est une sorte de barque 

 u plus grosse qu'une barque ordinaire, construite avec un entre- 

 « pont que les marchands divisent en cabines au nombre de cinq 

 « ou de six, aucun d'entre eux ne devant empiéter sur la cabine 

 « d'un autre, dans le navire. Chaque plongeur a un compagnon 

 . « qui lui est attaché pour l'ouvrage, et qui, à raison de ses ser- 

 « vices, a part au salaire, quelque faible qu'il puisse être; cet 

 « aide se nomme le moussfi <£*=!' . Les pêcheurs sortent donc 

 « tous ensemble de la ville accompagnés d'un guide habile. Il y 

 « a certains lieux qu'ils connaissent et où ils savent , à n'en pou- 

 « voir douter, qu'ils trouveront des huîtres à perles; car l'huître 

 « a des bancs autour desquels elle tourne, où elle pénètre, d'où 

 « elle sort, selon les divers temps et lieux qu'elle connaît préci- 

 « sèment. Lorsque les pêcheurs sortent d'Awâl Jljl y* 2 , ils sont 

 « précédés du guide, et ils le suivent dans leurs navires avec 

 « ordre, sans le dépasser ni sans s'écarter de sa route. Parvenu 

 « à celui d'entre les lieux où l'on pêche les huîtres à perles, le 

 « guide se dépouille de ses vêtements, plonge dans la mer et 

 « regarde. S'il trouve ce qui lui convient, au sortir de l'eau il 

 « fait abattre la voile de sa doundj et jeter l'ancre; les autres na- 

 « vires s'arrêtent également, jettent autour de lui leurs ancres, 

 « et tous les plongeurs se mettent à l'œuvre. La profondeur 

 « de ces bancs varie depuis moins de deux jusqu'à trois brasses. 



Feuillet 93 reeto. « Lorsque le plongeur s'est dépouillé de ses vêtements, ne con- 

 « servant que ce qu'il faut pour cacher ses parties génitales, il 

 « se bouche les narines avec du khilindjil J^sKii^, sorte d'on- 

 « guent composé de cire fondue avec de l'huile de sésame; il 



si 



Le ms. A. porte, par erreur, J^t ^s, . 



