598 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 98 verso. « d'une chaleur excessive. De cette ville dépendent deux lieux 

 « où l'on fait la kh&tba 1 , savoir : Nedjirem *ys?, petite ville située 

 « sur les bords de la mer, et A'ïdedjan yUa-ix»*, place forte et 

 « lieu de marché dont le territoire se nomme Dest Barnic owj. 

 « a^j-> 2 . 



« La ville maritime de S'oar ^W> est petite, mais ses habi- 

 « tants sont riches et ils possèdent un territoire bien peuplé 

 « dont le nom est Rousfan u U*»j 5 . 



« De la province d'Ardechir dépendent aussi le fort de Touh 

 « ^y, Djermac ^jÂ \ Kir^jS' 5 , ville assez peuplée et dont le 

 « territoire est considérable; Abourj^_>l, gros bourg et lieu de 

 « marché; Semiran yl^-tu., petite ville dont les environs sont 

 « bien cultivés et bien peuplés ; Kewan u'jS' 6 , ville de moyenne 

 « grandeur, ceinte d'une muraille en terre, renfermant des bazars 

 « où se réunissent les marchands, et entourée d'un roustac ou 

 « territoire considérable; car en persan le mot roustac gi*4j sert 

 « à désigner ce qu'on appelle a'mel Jj£ et iklim ^Aal en arabe. 



« L'île d'Ebn-Kewan yl^S"^! Sj^y.*., dont la capitale dépend 

 « de la province d'Ardechir, est dans le golfe Persique , non loin 

 « de l'île d'Awâl Ji^l où sont une ville, une mosquée et des 

 « marchés. Ces deux îles sont l'une et l'autre situées à peu de 

 « distance du continent. Immédiatement après la contrée que 

 « nous venons de décrire, vient le district de Redjan y Ls»jJl 1 



1 Voyez ci-dessus, p. 386. 



1 Ou Dest Djarin, d'après le ms. A. 



5 Ou Rous'au , d'après le même manuscrit. 

 4 Ou Djermen, d'après le même manuscrit. 

 b Le ms. A. porte y£}. 



6 Le ms. A. ne fait aucune mention de Kewan; mais il rapporte à Semiran les dé- 

 tails qui , dans le ms. B. , concernent la première de ces villes. 



' Le ms. A. porte constamment Dedjan, mais, ainsi que nous l'avons fait remar- 



