420 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet io3 recto. « lices; moins cependant que Houma .>Uj.a-, ville dont la gran- 

 11 deur et l'importance commerciale égalent celles d'Ircouïéh. » 

 De là à Chiraz, on compte 36 milles. «De Houma a_«_j_=». dé- 

 fi pend un territoire connu sous le nom de Tasouh ^^**kJ! . 



« Memid <Sjj> , Kethah t&S', Babeïn y^'l» et Fohredj jtj-v», dont 

 « il vient d'être question, sont quatre villes formant un seul dis- 

 « trict, qui possède, par exception à tous autres, quatre chaires 

 « où l'on prononce la khoiba 1 . 



« Dans le voisinage d'Ircouïéh on remarque les villes d'Aclid 

 « j^i_L3l et de Surmac (j~ *j— «- (cette dernière, environnée d'un 

 « territoire vaste, fertile et boisé, est populeuse et commer- 

 « çante); et Meskian y K-<.-«, bourg où l'on trouve également un 

 » marché bien approvisionné. » 



Au nombre des dépendances d'Istakhar jJ&*s\ il faut compter 

 i ° Sahek dJJiUo , « ville ceinte de murs de terre , dont les habi- 

 « tants, riches et vivant dans un état prospère r voyagent beau- 

 « coup; » de là à Chiraz jl^^û, on compte 1 38 milles. Sahek 

 liLâUs est sur la route qui conduit de Chiraz au Kerman; de là 

 à Chircljan U L>^, capitale de cette dernière province, 

 90 milles; la distance totale de Chiraz à Chirdjan, en passant 

 par Sahek, est donc de 228 milles. 1° Beïdha Ua-o, place for- 

 tifiée avec un faubourg; c'est la ville la plus considérable du pays 

 d'Istakhar ; elle est nommée blanche parce que son château , 

 qu'on aperçoit de très-loin, est de cette couleur; en persan, on 

 la nomme Nichabek dLUij; « elle est comparable, en grandeur, 

 « à Istakhar; les maisons y sont construites en terre, et les 

 « champs qui l'entourent sont d'une telle fertilité, que la ma- 

 « jeure partie des fruits qu'on vend à Chiraz viennent de là; ses 

 « habitants sont riches et ils portent le même costume et le 



1 Voici le texte de ce passage , que nous abrégeons en le traduisant : 



iUs-UJI $<X<£^a£ jjLwo iùujl Lj iU»-b is'_j-*J! grJ'-i U**^J 



