Feuillet 109 verso. 



CANEÏN 



ou 



CAIN. 



452 TROISIÈME CLIMAT, 



khour jj-àJj.^ (jjJU, et qui ne dépend pas de Hérat, 1 jour- 

 née. 



De Malin à Haïman (j^U-, territoire vaste et bien habité, 

 1 journée. 



De Haïman à Sikian y K*-v, 1 journée. 

 De là à Baïand «K>lu, 2 journées. 



«Cette dernière ville, plus considérable que Khour jy=-, est 

 « cependant petite. Ses constructions sont en argile; ses mar- 

 « chés sont constamment ouverts; des champs cultivés et des 

 « villages en dépendent; les eaux y parviennent au moyen de 

 « canaux d'irrigation. » 



De là à Caneïn (jjlï 1 ou. Caïn (jjb, 2 journées. 

 « Caneïn est une ville florissante et peuplée , ceinte de murs 

 en terre et. construite en argile ; il y a un château entouré 

 d'un fossé et une grande mosquée; ce château est le siège de 

 l'administration; l'eau est amenée dans la ville par des canaux; 

 il y a peu de jardins et les villages sont clairsemés. Cette ville 

 est à peu près de la même importance que Sarakhs (j^j-^*, ; 

 c'est la capitale du Kouhestan y bù«jfcj.5' et du Houma x^y*. . A 

 deux journées de distance de Caneïn, sur la route de Nisa- 

 bour, on trouve l'espèce d'argile dite tïn el-mehadji ^L^l (j-k, 

 qu'on transporte au loin pour être mangée : elle est d'une 

 blancheur éblouissante. » 

 De Caneïn yvjlï à Zouzan u'jj>j, «ville considérable, forte, 

 populeuse et commerçante , » 3 journées. 



ITINERAIRE DE ZOUZAN A HERAT. 



De Zouzan à Kharkara iyS^i., jolie petite ville, i journée. 



1 La version latine porte Babeïn, mais nos deux manuscrits sont d'accord sur 

 l'orthographe (pie nous transcrivons sans en garantir l'exactitude. Presque toutes 

 les caries porlent Kayn; M. Ouseley lit Kaein. Voyez l'Oriental Geography, p. 223. 



