454 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 109 verso, celle de Barchïn yv-û^j 1 , qui est florissante, bien peuplée, en-" 

 tourée de murailles très-fortes, de fossés et de jardins. «Cette 

 « ville commerçante est située à k journées de Nisabour et à 2 

 « de Baïand, dont il a déjà été question. » On se rend en effet 

 de Barchïn à Kaïderm ^i^fe en une journée; puis à Baïand. 

 » Kaïderm est un lieu de marché, bien peuplé et fortifié. » De 

 Zouzan y'jjj;, ci-dessus mentionnée, à Sawahek JjfcjL» (ou Sa- 

 wamek jLojU»), sur la gauche de Sikian yteC*»» jl«o ^c, 2 jour- 

 nées. 



De Sikian à Baïand ■xjUj, 2 journées. 



La distance totale qui sépare Caneïn yjls de Nisabour j^ii~x> 

 est de 10 journées. «En effet, de Nisabour à Malin yJU, on 

 « compte 4 journées. 



«De Malin à Sikian, 2 journées. 



" De Sikian à Baïand, 2 journées. 



« Et de Baïand à Caneïn, 2 journées. 



«Total, 10 journées. 



«De Nisabour à Zouzan ^jij, on compte également 10 jour- 

 « nées, savoir: 



«De Nisabour à Malin, Ajournées. 



« De Malin à Sikian, 2 journées. 



«De Sikian à Sawahek dljBjlw (ou Sawamek jL«.L«), 2 jour- 

 « nées. 



« Et de là à Zouzan, 2 journées. 



« Total, 10 journées. 



« De Barchïn à Hasikïn (j. fe *As* , petite ville possédant une 

 « mosquée et une chaire, des champs cultivés et des édifices 

 « contigus, k journées. 

 feuillet no recto «De là à Nisabour, 66 milles. 



1 Je soupçonne qu'il s'agit ici de Turchiz, ville située entre Tubbus et Nichapour , 

 mais les deux manuscrits et la version s'accordent et portent Barchïn. 



