HUITIÈME SECTION. 465 



« entourée de vignobles et de vergers, distante de 3 journées 

 « de Nadjitan ybus-b ] . 



Non loin de Hérat et sur le chemin qui conduit au Sedjestan 

 sont quatre villes comprises sous la dénomination d'Asfaran 

 ulyuwi 2 , savoir : 



i ° Kerasan yU.!^; c'est la plus considérable de toutes , « bien 

 « qu'elle le soit moins que Karoudj gjjS'; elle est entourée de 

 « nombreux jardins. » 



2° Kouaran y'jS^S', <• petite ville commerçante et manufactu- 

 « ri ère. « 



3" Kouched <x*» J S', «jolie ville comparable à la précédente 

 « sous le rapport de l'étendue et des constructions. » 



4° Adrachken ^SÈâ^âl, « petite ville avec cultures, jardins et 

 « beaucoup d'eau douce. » 



Tous ces lieux sont florissants, d'une importance à peu près 

 égale, et éloignés de moins d'une journée de chemin les uns 

 des autres. De Asfaran à Hérat, on compte 3 journées. » 



« De Hérat à Caneïn du.Couhestan yju»j£yi y^ (jjolï, 8 journées. 



« De Hérat à Merw el-Pioud s>jjJJ } y>, 6 journées. 



« De Hérat à Sarakhs 



ir^-r"' ° J 



5 journées. 



Feuillet 1 1 1 recto. 



« Bousih g*»y> ( ou Bouchindj ■g~2>f> ) , l'une des dépendances 

 « de Hérat, égale en étendue la moitié de cette dernière ville; 

 « l'une et l'autre sont bâties sur un terrain plat. Bousih est si- 

 « tuée à 6 milles de distance de la montagne ; elle est entourée 

 « d'un mur et d'un fossé et elle a trois portes; les maisons y 

 « sont construites en briques et en plâtre avec beaucoup de 

 « soin; les habitants se livrent au négoce, sont riches et pos- 

 « sèdent beaucoup d'eau, beaucoup de jardins; ils tirent de la 

 « montagne quantité de a'ra'r^s^c , sorte de bois de qualité supé- 



BOCSIH 



OU 



BOCCHINDJ. 



1 La version latine porte (p. i36) Bagitan. 



2 La version latine porte Esferan; le ms. A. Aslewan y!_j.jw 



