468 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 112 recto. « dérable, florissante et riche, et dont le territoire est arrosé par 

 « des eaux courantes; située à gauche de Dorac §ji>, elle est plus 

 « éloignée (de Merw) de 3 milles, Dorac étant située sur les 

 «bords du fleuve, à 12 milles de Merw, dans la direction de 

 « Sarakhs ^ ^» y*» et d'Abiwerd s;>*fL » 9 Cassr Akhif j_*a_s 

 UuS~\ , petite ville située à une journée ou à 1 5 milles de dis- 

 tance sur la route de Merw à Balkh £> ; « elle est entourée 

 « de murs en terre et de jardins bien arrosés qui produisent 

 « beaucoup de fruits. » 1 o° Derah «,:> 1 , petite ville située à 1 2 

 milles de la précédente; «dont le territoire produit des fruits 

 « et (surtout) du raisin. Le fleuve de Merw la divise en deux 

 « parties qui communiquent entre elles au moyen d'un pont. » 

 talecan. Talecan yUJUa est une ville dont l'importance égale à peu près 



celle de Merw el-Roud a^Ji _y-«; <• il y a de l'eau courante, des 

 « édifices contigus et quelques jardins ; les maisons y sont cons- 

 « truites en terre et l'air y est plus pur et plus salubre que ne l'est 

 « celui de Merw el-Roud, dont elle est à 72 milles de distance. » 

 Talecan est bâtie au pied d'une montagne qui fait partie de la 

 chaîne de Djourcan ylï;>4 JW=?- 2 , « et où ses habitants possèdent 

 « diverses métairies; on y fabrique des feutres de laine partout 

 « renommés; il n'en est point d'aussi solides ni d'aussi compacts 

 « que ceux-ci. Talecan est située sur la route pavée qui conduit 

 « de Merw à Balkh 5 , » à 60 milles de Carbat taljUii 4 . 



Cette dernière ville ( Carbat k^UJ! ) , dépendante du Djouz- 

 djan y U-j^=» 5 , « est moins considérable en étendue , mais plus 

 « florissante et plus peuplée que Talecan; il y a de l'eau cou- 



1 La version latine (p. i36) porte Dorra. 



2 Ou Horcan, d'après la même version. 



! C'est ainsi du moins que j'entends ces mots : ^ j» ta 11 oL/uei je yUJUaJIj 



1 La version latine porte Fariab. 



5 Le ms. A. porte (jls-i *=»■• Le ms. B. porte Khouzdjan ,.l&.\jj».. 



