470 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuillet 112 verso „ dans la montagne, » à l\ journées d'Aspourcan et à une jour- 

 née de Char, -dans la direction du sud-est. Marcan \JHy est une 

 ville populeuse située entre Iehoudia et Carbat. 



« Djourcan (jl^_2i est une ville construite entre deux mon- 

 « tagnes, à peu près comme la Mecque; il y a peu de champs 

 « cultivés, peu de jardins, de l'eau courante et quelques sources. 

 « De là à Aspourcan, on compte 3 faibles journées, et d'As- 

 « pourcan à Zakhar j_i-j , au' sud-est, 2 journées. On tire de 

 « Djourcan quantité de cuirs destinés pour le Khorasan. Le pays 

 « est fertile, paisible, abondant en fruits et commerçant; on y 

 « trouve facilement des compagnons de voyage, des marchands 

 « forains et toute sorte d'articles de négoce. » 



Sur les limites occidentales du Merw on trouve le A'rh £^*1! , 

 ou plutôt deux villes , dont l'une s'appelle Bachïn yv»*j et l'autre 

 Chourmïn (jv^r"*; l'une et l'autre de grandeur à peu près égale. 

 « Le chef de la contrée n'y réside pas, mais il habite la mon- 

 « tagne de Lokman (j-^Jf Jj^- \ où l'on trouve des eaux courantes 

 « et de vastes cultures; Bachïn produit beaucoup de riz d'ex- 

 « cellente qualité qu'on transporte à Balkh et ailleurs. On tire 

 « de Chourmïn du raisin sec très-doux, presque sans pépins et 

 » dont on exporte au loin des quantités considérables. » 



De Bachïn yv*j, ville située à une portée de flèche 2 sur la 

 rive orientale du fleuve, à Dorac ^ji et à Merw el-Roud, on 

 compte une journée de marche. Dorac est également dans le 

 voisinage du fleuve. 



De Bachïn à Chourmïn <ij&jjM, en se dirigeant vers le sud, 

 une journée. Chourmïn est dans la montagne de Lolônan. 



De Merw el-Roud à Anbourdi,_5.Ajl (ouAbiwerdiji^ol), ajournées. 



' Il exisle au sud de l'Hindo-Kouch, sous le 35 e parallèle, des montagnes dési- 

 gnées dans les cartes sous le nom de montagnes de Lughman. 



' D'après la version latine, Bachïn serait située à une lieue du fleuve. Nos deux 

 manuscrits portent HAs c ia. 



