LE DJIHOUN 



472 TROISIÈME CLIMAT 



Feuillet u3 recto, plus fréquenté du Mawar'el-Nahar j.^jJI ijjU, pays entouré de 

 déserts, en grande partie sablonneux, qui s'étendent depuis Balkh 

 jusqu'au lac de Khowarezm. Zem ^v, est située à 4 journées, 

 par eau, de Termed <x^>, ville bâtie sur la rive orientale du 

 fleuve. 



Le Djihoun UJ ^=- (l'Oxus) prend sa source dans le pays de 

 Oudjan (jW-jS sur les frontières du Badakhchan yl&àukj, et là 

 il porte le nom de Kharïab vl*>=- ; il reçoit cinq affluents consi- 

 dérables qui proviennent des pays de Djil S*=- et de Wakbch 

 (j*J>-5 ; alors il devient un fleuve supérieur à tous les fleuves du 

 monde, tant sous le rapport du volume et de la profondeur des 

 eaux que sous celui de la largeur du lit. 



Le Kbarïab reçoit les eaux d'une rivière qu'on appelle l'Akh- 

 soua t^^i-l 2 ou le Menk dL^^i yfcj, celles de Than yti ou Be- 

 lian yUAj, de Fargban y^ls, de Andjara'a fj^l, de Wakhchab 

 çjUii^j ; un grarîd nombre d'affluents provenant des montagnes 

 de Botm <<v et d'autres rivières, telles que celles du Saghanian 

 yUi*Ua)i jLji et du Cawadian yloiyiJS , qui se réunissent toutes 

 dans cette dernière province et se déchargent dans le Djihoun. 



Le Wakhchab cjLi^-j prend sa source dans le pays des Turks; 

 parvenu dans le pays de Wakhch (jS-à-j* il se perd sous une 

 haute montagne où l'on peut le passer comme sur un pont; on 

 ignore quelle est l'étendue de son cours souterrain; il sort en- 

 suite de la montagne, longe les frontières du pays de Balkh, 

 puis atteint Termed. Le pont (ou plutôt le lieu de la perte du 

 fleuve) dont nous venons de parler sert de limite entre le Djil 

 Jwas- et Wasdjerd à^lj. 



Ce fleuve (le Djihoun) passe à Termed <x^->, à Kilif Ud*S~, à 



1 Nous croyons devoir suivre ici, de préférence à toute autre, les leçons qui 

 nous sont donntes par le ms. B. 



: Probablement pour Atsou jmsjS , mot qui signifie, en turk, eau ou rivière 

 blanche. 



