HUITIÈME SECTION. 485 



« de l'hôtel du gouvernement, puis est employée pour les besoins Feuillet ii5S 

 « de l'agriculture. Il n'y a soit à Nasef, soit dans ses environs, 

 « aucun autre cours d'eau, et encore celui-ci tarit-il durant les 

 « années de sécheresse ; cependant on trouve dans le pays des 

 « sources qui servent à l'arrosage des vergers et des jardins pota- 

 « gers, et l'on y vit, presque sans interruption, dans une abon- 

 « dance, une tranquillité et une sécurité parfaites. » C'est là 

 qu'on rejoint la route de Samarcande «xàj^-îw, «route sur la- 

 « quelle on trouve deux lieux où l'on fait la khotba; l'un d'eux 

 « se nomme Berda »^j, et l'autre Kecha ïjïS : ce sont deux 

 « petites villes bien peuplées, possédant des mosquées et autres 

 « lieux de réunion. « 



De Nasef àw à Maïamra' c^U, 1 journée. 



De là à Monabekak tillSoLu, 1 journée. 



De là à Carahoun y _jj»-ly>, bourg peuplé, 1 journée. 



Et de là à Boukhara tgj^-s?, 1 journée. 



ITINÉRAIRE d'aMOL JyJ A BOUKHARA '. 



«Vous sortez d'Amol et vous parvenez au fleuve, 3 milles. 



« Vous le traversez sur une embarcation et vous arrivez à 

 « Carber^-jjj, ville florissante, située sur la rive orientale; les 

 « édifices y sont beaux , ainsi que les rues et les places publiques, 

 « le territoire cultivé; c'est une place fortifiée. De Carber vous 

 « allez à Bikend «x.j»_-£a-j, ville de moyenne grandeur, située 

 « à moitié chemin de Boukhara, remplie d'édifices et de mar- 

 « chés, entourée de murailles très-fortes et de champs cultivés; 

 « on y voit une grande mosquée dont les constructions, et 

 « notamment la kibla «M -, sont très-ornées; il n'existe nulle 



1 Cet itinéraire manque dans le ms. A., ainsi que dans la version latine. 

 ~ C'est le lieu situé dans la direction de la Mecque et vers lequel les musulmans 

 se tournent pour faire leurs prières. 



