Feuillet 1 1 li verso. 



MONTAGNES DE BOTM. 



486 TROISIÈME CLIMAT. 



« part d'édifice plus beau. De là à Boukhara ^U»? , i journée. 



« Boukhara est une ville qui surpasse toutes les autres , soit 

 « en fait d'étendue, soit en fait de splendeur et d'agréments. 

 « Nous en parlerons en son lieu, c'est-à-dire quand nous ferons 

 « la description des pays compris dans le quatrième climat; il 

 « en sera de même de Samarcande «xà^*, de tout le pays de 

 « Soghd JvjutaJI (jiyl '&& (ou de la Sogdiane) et d'Osrouchna 

 « Ji_«ti£^a&$l '. Nous restreignant donc à la description des pays 

 « compris dans la présente section, nous passons à celle des mon- 

 « tagnes de Botm fyJI JU=-. » 



Ces montagnes sont hautes, escarpées et d'un difficile accès; 

 elles sont couvertes de places fortes, de villages florissants, « de 

 « troupeaux de moutons, de bœufs et de chevaux; » il y a des 

 mines d'or, d'argent, de vitriol et de sel ammoniac; dans les 

 flancs de ces montagnes, on trouve par intervalles un grand 

 nombre de soupiraux d'où s'exhalent des vapeurs semblables, 

 de jour, à de la fumée, et à de la flamme pendant la nuit; c'est 

 là qu'on recueille le sel ammoniac de la meilleure qualité. H y a 

 dans le Botm trois régions : l'inférieure , la moyenne et la su- 

 périeure. C'est de la moyenne et d'un lieu dit Nandji ^\i (ou 

 Banhi ^^L) que découlent presque toutes 2 les eaux qui arrosent 

 le pays de Soghd. Après avoir parcouru rapidement un espace de 

 90 milles, ces eaux parviennent à Tera'an (jÇ^> 3 , puis à Mendje- 

 keth <£*£îsi»«, puis à Samarcande «XÀ^-ew. Il en est d'autres qui, 

 provenant du Mes'ha Lshj>, se réunissent aux premières à Te- 

 ra'an y*jj, dont elles arrosent le territoire, et se mêlent aux 



' Cette description se trouve en effet pages 167 et suivantes du ms. A. C'est 

 donc par erreur qu'elle est transportée au feuillet 172 verso du ms. B. 



' Les manuscrits portent toutes LJS~; mais cette assertion est contredite par notre 

 auteur lui-même un peu plus bas. 



5 Dans la version latine , il est ici question d'un grand lac dont nos manuscrits 

 ne font aucune mention. 



