HUITIEME SECTION. 487 



eaux de Samarcande. Les rivières du Saghanian yUAi» et du Feuillet 1 1 5 verso. 

 Ferghanah aA»jj proviennent également du Mes'ha, lieu voisin 

 de Nandji ^li, où, comme nous l'avons dit, la rivière de Sa- 

 marcande prend sa source l . 



Chebek «ilx£ est une place très-forte située dans la partie 

 septentrionale des montagnes de Botm pv JUs», «et entourée 

 •• de dépendances peuplées et fertiles; c'est de là et de Semendali 

 « <»XjLsn* qu'on tire la majeure partie des ustensiles en fer qu'on 

 « emploie dans le Khorasan et dans les pays circonvoisins, tels 

 « que le Fars et l'Irâc. 



«Ces montagnes sont bornées, à forient, par une partie du 

 « Ferghanah ajU_>j, pays considérable qui comprend au nombre 

 « de ses dépendances Bosta l'inférieure 5V_i^»»JI (£-**->, pre- 

 « mier pays qu'on rencontre en venant du côté de Khodjend 

 « >xàs-; » Ankath <&&ï; Iasoukh ^^><*j, Aderkend >xji5jal, Roustan 

 ij\jU» } j , Bosta la supérieure UA*Ii ^—o, et de plus Mara'chan 

 yLijt^*, Aïdkian y^^i , Zenderach j£,\j*.jj, Bedjrenk dl^s?, 

 Asican yU^-J et Heli JlJ>. Ce sont, en général, des plaines et 

 des pâturages où l'on ne voit aucune montagne; la contrée de 

 Sabra ïjju» est cependant en partie' plate et en partie mon- 

 tueuse; Tabakhs yo-i-Ut, Bamkiakhs ^ — àJ&b et Kena lis en 

 dépendent. «Cette dernière ville (Kena), qui est l'une des plus 

 « agréables du Ferghanah « — iLé^—i i5X_j <>yj>\ ^ij est ceinte de 

 « hautes murailles, vaste, commerçante, très-fréquentée par les 

 « voyageurs et abondante en ressources de toute espèce; il y 

 « a un grand faubourg rempli de bazars, clos de murs en bon 

 « état de conservation, et beaucoup de ruisseaux qui arrosent 

 « quantité de jardins, de vergers et de maisons de plaisance; le 

 « territoire de Kena s'étend jusqu'aux bords du fleuve Achas 

 « y.Ulj^j ! , sur un espace qui comprend i journée de marche. » 



1 Ce dernier paragraphe manque dans le ms. A. 



2 Je pense que Achas est l'un des noms du Sic ou de l'ancien Jaxartes. 



