502 TROISIÈME CLIMAT. 



Feuiliei n8 verso. ,, e n ressources de toute espèce et industrieuse; on y porte 

 « beaucoup de fer qui est ensuite transporté dans les autres 

 « dépendances du pays des Turks. » De Khizkhiraketh iù£\j±.j±. 

 à Nadhwa î_j^aj, on compte k journées. 



« Cette dernière ville est bâtie sur les bords d'un grand lac 

 « qu'on appelle lac de Kowareth ^j\^ iy^, et dont les eaux 

 « sont douces. On voit voler au-dessus de sa surface quantité 

 « d'oiseaux d'une espèce particulière, qui pond et qui fait ses 

 « petits au-dessus de l'eau. Cet oiseau ressemble à la huppe 

 « jvj*ju», et son plumage est de diverses couleurs. Les bords de 

 « ce lac sont fréquentés par un grand nombre de Turks, à cause 

 « de l'abondance et de la bonté des pâturages. » 



De Nadhwa IjjsAj à la ville du khakan, on compte k faibles 

 journées « à travers un pays habité par des peuplades nomades. » 

 De cette ville à Nachran yl^ùj ', en se dirigeant vers le nord, 

 6 journées. 



« Nachran est une grande et belle ville dépendante du Ba- 

 « gharghar et située sur un fleuve dont les deux rives sont très- 

 « fertiles. Les troupeaux des habitants paissent sur ses bords et 

 « dans les environs. Il y a de l'industrie et il s'y fait du com- 

 « merce. On trouve auprès de cette rivière du lapis lazuli; on 

 « recueille en abondance cette substance et on en fait des en- 

 « vois dans le Khorasan , dans l'Irâc et dans les autres contrées 

 « de l'occident. 



« Ici se termine la section dixième du troisième climat. Louanges 

 « au Dieu unique! que les prières. et le salut soient sur N. S. 

 « Mohammed, sur sa famille et sur ses compagnons jusqu'au 

 « jour du jugement ! » 



1 La version latine porte Nasvan. 



FIN DU TOME PREMIER. 



