PREMIÈRE SECTION. 7 



« Safardad ^:>jJu>', à près d'un mille de la mer. Ses environs sont Feuillet 121 recio. 

 « peuplés de Berbers querelleurs et méchants, et vivant dans un 

 « état de guerre et de disputes continuelles. » 



De Techmes (on se rend) à Cassr A'bd al-Kerim /»->ji3l ^*cj-iai, 

 bourg situé dans le voisinage de la mer à 2 journées de distance 

 de Tanger, « et sur les bords de la rivière de Lukus ^j^j^. Il 

 « y a des bazars dont l'importance est proportionnée à celle de 

 « l'endroit, et où l'on trouve toute sorte de marchandises. » 



De Tanger à Azila îVjji on compte une faible journée. « Azila 

 « est une très-petite ville dont il ne reste actuellement que peu 

 «de vestiges; ses marchés étant situés auprès des terres (culti- 

 » vables). On l'appelle aussi Assilaî^ço! ; elle est ceinte de murs, et 

 « située à l'extrémité du détroit (de Gibraltar). On y boit de l'eau 

 « de puits, bien que la rivière de Safardad, qui coule entre elle 

 « et Cassr A'bd al-Kerim , n'en soit pas très-éloignée. Cette rivière 

 " est assez considérable pour recevoir des navires; ses eaux sont 

 « douces, et les habitants de Techmes, ville dont nous venons de 

 « parler, en font usage. Elle est formée par la réunion de deux 

 « affluents dont l'un prend sa source dans le pays de Denhadja 

 « iUa-l^ji et dans les montagnes de Bassra »yaj, et l'autre dans la 

 « contrée de Kethama aJ^S'. Les habitants de Bassra naviguent 

 « sur cette rivière et s'en servent pour le transport de toute sorte 

 « d'objets. De Techmes à Bassra on compte un peu moins d'une 

 «journée en suivant ses bords. 



« Bassra syoj ( ou Bassra du Gharb vy^' i «r^ ) ^^^ une ville 

 " fréquentée. Ceinte de murs mais non point forte, elle est en- 

 « tourée de villages et de cultures. Ses principales productions 

 « consistent en coton, en blé et en autres céréales; elles y sont 

 « Irès-abondantes. Le pays est bien cultivé, le climat tempéré, 

 « les habitants polis et d'un caractère facile. A dix-huit milles, ou 

 «environ, de distance, on trouve Babakelam -y-ïl^L, ville bâtie 

 « par ordre d'Abdallah ben-Edris, au milieu de montagnes très- 



