PREMIÈRE SECTION. 17 



« un cours d'eau. On y voit des marchés, des caravansérails et des Feuillet 123 recio. 

 " bains. " Vis-à-vis sont deux îles qui portent le nom d'el-Cantir 

 ,-jçXiJiJt , et qui sont situées à peu de distance du continent. De 

 Djeziret Tarifa Djeziret el-Khadra s^miÂ 'ij^j=r (l'île Verte ou Al- 

 géziras), on compte 18 milles. 



On traverse Wadi'1-Nesa LyuJl ^^ilj (la rivière des Femmes). 



De là à Algéziras (la distance manque). 



« Cette dernière ville est bien peuplée. Ses murs sont en pierres algéziras. 

 « et consolidés avec de la chaux. Elle a trois portes et un arsenal 

 " situé dans l'intérieur de la ville. Algéziras est traversé par un 

 «ruisseau appelé Nahr A'sel J-^lc^.^, dont les eaux sont douces 

 « et servent aux besoins des habitants et à l'arrosage des jardins 

 « et des vergers. C'est un lieu de travail, d'embarquement et de 

 « débarquement; le détroit maritime qui le sépare de Sebta iJj;^. 

 « a 18 milles de large. Vis-à-vis est une île connue sous le nom 

 " de Djeziret 0mm Hakim (<%X=- -1 'iyjs>- , où l'on remarque une 

 " chose singulière ; c'est un puits profond et abondant en eau 

 «douce, tandis que l'île, en elle-même peu considérable, est de 

 « surface plate, à tel point que peu s'en faut qu'elle ne soit sub- 

 « mergée par la mer. « 



Djeziret el-Khadra SjmiÂ »jj^ (Algéziras) fut la première 

 ville conquise par les musulmans en Andalousie durant les pre- 

 miers temps, c'est-à-dire en l'an 90 de l'hégire. Elle fut prise 

 par Mousa ben-Nassir de la tribu de Merwan, et par Tarek fds 

 d'Abd-allah le Zenaty ' qu'accompagnaient des tribus berbères. Il 

 y a du côté de la porte de la mer une mosquée dite la mos- 

 quée des Drapeaux ( c^Lipi .x^tn^ ). On rapporte que ce fut là 

 qu'on déposa les étendards des musulmans venus par le Djebel- 

 Tarek (Gibraltar), nom qui fiit donné à cette montagne parce 

 que Tarek, fds d'Abdallah le Zenaty, lorsqu'il eut passé (le détroit) 



L'Abrégé et le ms. B portent : j_t j^j ben nemou; le ms. A porte : jli)JI »JS, . 

 C'est la leçon que nous croyons devoir adopter. 



"■ 3 



