18 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 123 recto, avec ses Berbers, s'y fortifia. Mais réfléchissant que les Arabes 

 pourraient bien ne s'y pas maintenir, et voulant prévenir ce mal- 

 heur, il ordonna que l'on brûlât les navires avec lesquels il était 

 passé ; précaution qui lui réussit. De là à Algéziras on compte 

 6 milles. 



Cette montagne est isolée à sa base; du côté de la mer on voit 

 une vaste caverne d'où découlent des sources d'eau vive ; près 

 de là est un port dit Mers el-Chadjra, iij^^\ jg<y-o (le port des 

 Arbres). 

 Feuillet 123 verso. D'Algéziras HjMiÂ 'h^j^ ^ SéviUe on compte 5 journées, et 

 d' Algéziras à Malca «JdU (Malaga), 5 journées faibles, c'est-à-dire 

 100 milles \ 



D'Algéziras à SéviUe &AAjij-wi il y a deux routes, l'une par eau, 

 l'autre par terre. Voici la première : 



D'Algéziras à el-Piommal jU^i (les Sables), à l'embouchure de 

 la rivière de Berbât \s^-i_ y^^ dans la mer, 28 milles. 



De là à l'embouchure de la rivière de Beka iS^\ j^, 6 milles. 



De là au détroit de San - Bitar ^jJsju caà-« (San-Pedro), 12 

 milles. 



De là à el-Canatirji>Ui!i (les Ponts), vis-à-vis la presqu'île de 

 Cades i^slï (Cadix), 12 milles. 



(La di.stance entre ces deux points est de 6 milles.) 



D'el-Canatir à Rabeta Rota ^jj ^ij, 8 milles. 



De là à el-Mesadjid <x=-mi (San-Lucar), 6 milles. 



Ensuite on remonte le fleuve en passant par Tarbichana iuUi^ 

 (Trebuxêna), el-0'touf ci^laxJi (les détours), Cabtourj_5JUi, Cabtal 

 JUajJi (Cabtour et Cabtal sont deux villages situés au milieu du 

 fleuve^), Djeziret lenchtalat ^JIaAàj »>^>»-, Hissn el-Zahar (j*a=- 



' M. Conde croit que la journée est de 100 milles. C'est une erreur, car le texte 

 arabe dit : Jj^ ioU jg_j C^i^^ Jj..!^ U*^ «Ji!U <J! 'iyiiM. '^j^j^ y-» • 



' D'après M. Conde, ce sont les lieux connus sous la dénominalion de /as lAas 

 lie las Maresmas. 



